Vertaling van "regional northern military command " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Northern Military Command
Commandement militaire régional de la Région Nord

Regional Eastern Military Command | Regional Military Command East
Commandement militaire régional Est

Northern Region Commander
commandant de la Région du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Better outreach could be pursued with a wider range of actors and constituents from the European public, to military command structures, to emerging donors and regions and countries with crisis-affected populations.
Un meilleur champ d’action pourrait être visé grâce à un éventail plus large d’acteurs et de parties prenantes allant du public européen aux structures de commandement militaire, en passant par de nouveaux donateurs ou des régions et pays dont les populations sont touchées par une crise.

In early October 2016, a deadly assault on three border guard posts in Northern Rakhine State triggered military operations which resulted in the suspension of humanitarian activities in the region.
Au début du mois d'octobre 2016, une attaque meurtrière sur trois postes de garde-frontières dans le nord de l'État Rakhine a déclenché des opérations militaires qui ont entraîné la suspension des actions humanitaires dans la région.

Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th Military Region in April 2004, dismissed for indiscipline.
Ancien commandant militaire régional adjoint de la 10e région militaire des FARDC, destitué pour indiscipline en avril 2004.

Other information: Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th Military Region in April 2004, dismissed for indiscipline.
Renseignements complémentaires: Ancien commandant militaire régional adjoint de la 10e région militaire des FARDC, destitué pour indiscipline en avril 2004.

The Panel of Experts report that Major-General Gaffar Mohammed ELHASSAN stated to them that he had direct operational command (primarily tactical command) of all elements of the SAF in Darfur while he was in command of the Western Military Region.
Le groupe d’experts fait savoir que le général de division Gaffar Mohammed ELHASSAN leur a déclaré qu’il détenait le commandement opérationnel direct (essentiellement tactique) de tous les éléments des forces armées soudanaises au Darfour lorsqu’il commandait la région militaire de l’Ouest.

SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on July 23, 2005, killing three soldiers.
Les soldats de l’Armée de libération du Soudan placés sous le commandement d’Adam Yacub Shant ont violé l’accord de cessez-le-feu en attaquant un contingent militaire du gouvernement soudanais qui escortait un convoi de camions près d’Abu Hamra, au Darfour-Nord, le 23 juillet 2005 et en tuant à cette occasion trois soldats.

6. Calls on the ATA to promulgate a decree to introduce the separation of civilian and military security roles on all levels in order to limit the functions of the local and regional military commanders combined with additional civilian administrators answerable to Kabul;
6. demande à l'ATA de promulguer un décret pour introduire une séparation des rôles de sécurité civile et militaire à tous les niveaux et limiter ainsi les fonctions des chefs militaires locaux et régionaux, en combinaison avec des administrateurs civils supplémentaires responsables devant Kaboul;

2. Calls on the US and EU governments to stop all direct or indirect financial and military support to local and regional military commanders and to channel all assistance through the central government in Kabul; calls on UNAMA to make every effort to ensure that reconstruction funds under its control do not benefit financially or politically regional leaders who are committing human rights abuses;
2. Demande aux gouvernements des Etats-Unis et de l'UE d'arrêter toute aide financière et militaire directe et indirecte aux chefs militaires locaux et régionaux et de canaliser toute l'assistance par le gouvernement central à Kaboul; demande à l'UNAMA de mettre tout en œuvre pour s'assurer que les fonds placés sous son contrôle ne profitent pas financièrement et politiquement aux chefs locaux coupables de violations des droits de l'homme;

5. Calls on the ATA to promulgate a decree to introduce the separation of civilian and military security roles on all levels in order to limit the functions of the local and regional military commanders combined with additional civilian administrators answerable to Kabul;
5. Demande à l'ATA de promulguer un décret pour introduire une séparation des rôles de la sécurité civile et militaire à tous les niveaux afin de limiter les fonctions des chefs militaires locaux et régionaux combinée avec d'autres administrateurs civils responsables devant Kaboul;