Vertaling van "regional worldwide environmental problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regional or worldwide environmental problems
problèmes régionaux ou planétaires de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] Treaty Article 174 has, among others, the objectives of "preserving, protecting and improving the quality of the environment", "prudent and rational utilisation of natural resources" and "promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems".
[8] L'article 174 du traité énonce, entre autres, les objectifs de «la préservation, la protection et l'amélioration de la qualité de l'environnement», de «l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles» et de «la promotion, sur le plan international, de mesures destinées à faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l'environnement».

promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, and in particular combatting climate change.
la promotion, sur le plan international, de mesures destinées à faire face aux problèmes régionaux ou planétaires dans le domaine de l’environnement, et notamment la lutte contre le changement climatique.

There is also widespread understanding that the world is undergoing dangerous climate change and other serious environmental problems and that worldwide environmental objectives need a higher profile.
Selon eux, il faudrait continuer de travailler à l'atteinte d'objectifs adoptés à l'échelle mondiale au-delà de 2015. Par ailleurs, il est largement reconnu qu'il existe des changements climatiques dangereux et d'autres problèmes environnementaux graves, et qu'il faut accorder plus d'importance aux objectifs mondiaux en matière d'environnement.

- promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, and in particular combating climate change.
- la promotion, sur le plan international, de mesures destinées à faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l'environnement, et en particulier la lutte contre le changement climatique.

‘environmental law’ means Community legislation which, irrespective of its legal basis, contributes to the pursuit of the objectives of Community policy on the environment as set out in the Treaty: preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health, the prudent and rational utilisation of natural resources, and promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.
«droit de l'environnement», toute disposition législative communautaire qui, indépendamment de sa base juridique, contribue à la poursuite des objectifs de la politique de la Communauté dans le domaine de l’environnement tels que prévus par le traité: la préservation, la protection et l’amélioration de la qualité de l’environnement, la protection de la santé des personnes, l’utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles et la promotion, sur le plan international, de mesures destinées à faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l’environnement.

promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.
la promotion, sur le plan international, de mesures destinées à faire face aux problèmes régionaux ou planétaires de l'environnement.

The Western Greece Region's structural problems are due mainly to its distance from the centre of Europe, its large but still uncompetitive agricultural sector, disparities within the region, deindustrialisation and environmental problems.
La région de "Grèce Occidentale " connaît des problèmes structurels compte tenu essentiellement de sa distance du centre de l'Europe, de l'importance d'un secteur agricole encore peu compétitif, des inégalités intra-régionales, de la désindustrialisation et de problèmes environnementaux.

Environment Cooperation will focus on: - assessing environmental problems in the Mediterranean region and defining, where appropriate, the initiatives to be taken; - making proposals to establish and subsequently update a short and medium-term priority environmental action programme for intervention coordinated by the European Commission and supplemented by long-term actions; it should include among the main areas for action, the following: integrated management of water, soil and coastal areas; management of waste; preventing and combating air pollution and pollution in the Mediterranean sea; natural heritage, landscapes and site conservation and management; Mediterranean forest protection, conservation and restoration, in particular through the prevention and control of erosion, soil degradation, forest fires and combating desertification; transfer of Community experience in financing techniques, legislation and environmental monitoring; integration of environmental concerns in all policies; - setting up a regular dialogue to monitor the implementation of the action programme; - reinforcing regional and subregional cooperation and strengthening coordination with the Mediterranean Action Plan; - stimulating coordination of investments from various sources, and implementation of relevant international conventions; - promoting the adoption and implementation of legislation and regulatory measures when required, especially preventive measures and appropriate high standards.
Environnement La coopération portera plus spécialement sur : - l'évaluation des problèmes environnementaux du Bassin méditerranéen et la définition des initiatives à prendre, s'il y a lieu ; - la formulation de propositions en vue de l'élaboration puis de l'actualisation d'un programme d'actions prioritaires à court et à moyen terme dans le domaine de l'environnement, coordonné par la Commission européenne et complété par des actions à long terme. Parmi les principaux domaines d'action de ce programme devraient figurer : la gestion intégrée des eaux, des sols et des zones côtières ; la gestion des déchets ; la prévention de la pollution de l'air et de la Méditerranée et la lutte contre cette pollution ; la conservation et la gestion du patrimoine naturel, des paysages et des sites ; la protection, la conservation et la reconstitution de la forêt méditerranéenne, notamment par la prévention et la maîtrise de l'érosion, de la dégradation des sols, des incendies de forêt et la lutte contre la désertification ; le transfert de l'expérience communautaire en matière de techniques de financement, de législation et de contrôle de l'environnement ; la prise en compte des considérations environnementales dans toutes les politiques ; - l'instauration d'un dialogue régulier pour suivre la mise en oeuvre du programme d'action ; - la consolidation de la coopération régionale et sous-régionale et le renforcement de la coordination avec le Plan d'action pour la Méditerranée ; - l'encouragement à mieux coordonner les investissements d'origines diverses et à mettre en oeuvre les conventions internationales en la matière ; - la promotion de l'adoption et de la mise en oeuvre de mesures législatives et réglementaires, lorsque cela est nécessaire, notamment de mesures préventives et de normes appropriées d'un niveau élevé.

The European Community has earmarked 2 MECU of assistance as part of a worldwide effort to help eradicate the severe environmental problems facing the Black Sea. The funds will be used in five of the countries bordering the Black Sea - Romania, Bulgaria, Georgia, Ukraine and Russia.
Dans le cadre de l'effort mondial consacré à l'élimination des graves problèmes écologiques qui se posent dans la Mer noire, la Communauté européenne a accordé une aide de 2 millions d'écus qui seront répartis entre cinq pays riverains de la Mer noire : la Roumanie, la Bulgarie, la Géorgie, l'Ukraine et la Russie.

3. Community participation in the Regional Environment Centre in Budapest - ECU 2 million Following the initiative to help Eastern and Central Europe deal with their environmental problems, the President of the United States proposed in July 1989 that a Regional Environment Centre should be set up in Budapest with a view to making a major contribution towards saving the region's environment that would go hand in hand with economic restructuring.
3. Participation de la Communauté au Centre régional pour l'environnement à Bupadest - 2 millions d'Ecus Suite à l'initiative prise pour aider l'Europe de l'Est et l'Europe centrale à surmonter les problèmes de l'environnement, le Président des Etats-Unis a proposé en juillet 1989 la création d'un Centre régional de l'Environnement à Budapest, en tant que contribution majeure à la restauration de l'environnement de la région en association avec le processus de restructuration économique.