Vertaling van "regional programmes although " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operational programme [ regional development programme ]
programme opérationnel [ programme de développement régional | programme opérationnel régional ]

regional planning program | regional planning programme | spatial planning program | spatial planning programme
programme d'aménagement du territoire

Pacific Regional Environment Programme | South Pacific Regional Environment Programme | SPREP [Abbr.]
Programme régional océanien de l'environnement | PROE [Abbr.]

Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Special Telecommunications Action for Regional Development | STAR [Abbr.]
Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications | STAR [Abbr.]

Programme for Assessment and Mitigation of Earthquake Risk in the Arab Region [ PAMERAR | Programme for Assessment and Mitigation of Seismic Risk in the Arab Region | PAMERAR Project ]
Programme d'évaluation et d'atténuation des risques sismiques dans les États arabes

Division for the Regional Programme and for Co-operation with Regional Sub-regional and Inter-governmental Organizations
Division du programme régional et de la coopération avec les organisations régionales, sous-régionales et intergouvernementales

Asia and the Pacific Regional Resource Network Programme for Strengthening Regional Technical Co-operation in the Disability Field
Réseau d'information régional pour l'Asie et le Pacifique en vue du renforcement de la coopération technique régionale en matière d'incapacité

regional-language television broadcaster (1) | television broadcaster with a regional-language programme service (2)
diffuseur de télévision régional-linguistique

regional radio programme service
programme de radio régional

regional-language television programme service
programme de télévision régional-linguistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The regional dimension also seems to be less pronounced (50 Local Plans for at-risk children and young persons in problem regions), although the "PROGRIDE" Programme for Inclusion and Development (which will succeed the Programme to Combat Poverty and is currently being developed) should cover this dimension.
La dimension régionale semble aussi être plus estompée (50 plans locaux en faveur des enfants et des jeunes à risque dans les régions à problèmes), même si le programme d'insertion sociale et de développement "PROGRIDE" (appelé à succéder au programme de lutte contre la pauvreté et qui se trouve en phase d'étude) devrait reprendre cette dimension.

Although the eligible border regions were extended in 1999 to cover borders between Phare countries, the programme still did not cover the Phare-NIS borders despite the growing disparity in living standards between western and eastern border regions in certain Phare countries (for example, Hungary, Poland and the Slovak Republic).
Bien que, depuis 1999, on compte au nombre des régions frontalières éligibles celles ayant des frontières avec d'autres pays Phare, le programme ne couvrait toujours pas les frontières entre pays Phare et NÉI en dépit de la disparité croissante entre les niveaux de vie des régions frontalières occidentales et orientales de certains pays Phare (par exemple, la Hongrie, la Pologne et la Slovaquie).

23. Although the Commission itself stressed that "a precondition for the successful implementation of any cross-border cooperation activity is the regional and local capacity to generate and develop projects"(15), funds were not allocated for assistance in this respect until the second year of the programme (1997: Regional capacity building initiative: 675000 euro).
23. Bien que la Commission elle-même ait souligné que "l'une des conditions préalables à la bonne mise en oeuvre de toute action de coopération transfrontalière est la capacité locale et régionale à concevoir et élaborer des projets"(15), les fonds correspondant à cette assistance n'ont été alloués qu'au cours de la deuxième année du programme (1997: initiative visant à mettre en place des capacités régionales: 675000 euros).

A key issue identified by a large majority of respondents to the survey was the extent to which investing in programmes designed to tackle poverty and exclusion should be made obligatory for local and regional authorities under future EU regional programmes, although some respondents felt that such an obligation would limit their potential to use EU funds for investing in other priority areas.
Une large majorité des personnes interrogées ont évoqué un point essentiel, qui est la question de savoir dans quelle mesure il convient d'imposer aux collectivités territoriales d'investir dans des programmes de lutte contre la pauvreté et l'exclusion dans le cadre des futurs programmes régionaux de l'UE, bien que certains estiment qu'une telle obligation limiterait leurs possibilités d'utiliser les fonds européens pour investir dans d'autres domaines prioritaires.

As regards the regional programmes, implementation is also satisfactory, although discrepancies exist between individual programmes.
L'exécution est également satisfaisante en ce qui concerne les programmes opérationnels régionaux, en dépit de certaines différences entre eux.

Although the Operational Programmes (OPs) of the three new Länder do not contain specific measures for border regions, the infrastructure measures (EUR2.7 billion) and rural development measures (2.1 billion Euro) will primarily benefit border regions.
Bien que les programmes opérationnels (PO) des trois nouveaux Länder ne stipulent aucune mesure spécifique pour les régions frontalières, les mesures déployées dans le domaine de l'infrastructure (2,7 milliards) et du développement rural (2,1 milliards) bénéficieront en premier lieu à ces régions.

Although overall responsibility for the programmes lies with the DfEE, the English Objective 3 programme for 2000-2006 will have a much stronger regional focus and will mostly be implemented through the nine English regions and Gibraltar.
Bien que la responsabilité globale des programmes appartienne au ministère de l'Éducation et de l'emploi (DfEE), le programme anglais de l'Objectif 3 pour 2000-2006 aura une orientation régionale beaucoup plus marquée et sera principalement mis en œuvre par les neuf régions anglaises et Gibraltar.

Egypt - ECU 2 500 000 - grant - Nile Valley Regional Programme Although the overall project is regional and includes Egypt, Sudan an Ethiopia, this Commission decision concerns Egypt alone.
Egypte - 2.500.000 écus - subvention - Programme régional de la Vallée du Nil Bien qu'il s'agisse globalement d'un programme régional comprenant l'Egypte, le Soudan, et l'Ethiopie, la décision de la Commission porte uniquement sur l'Egypte.

Phare 1992 Besides the National Bulgaria 1992 Programme, which continued the assistance to Kozloduy NPP and to the Bulgarian Nuclear Safety Authorities, a Regional programme was launched for the first time, although it was not managed as a 100% regional programme : some budget lines were assigned to specific countries.
Phare 1992 Parallèlement au programme national 1992 de la Bulgarie, qui prolongeait l'aide apportée à la centrale de Kozloduy et aux autorités chargées de la sûreté nucléaire en Bulgarie, un programme régional a, pour la première fois, été mis en oeuvre bien qu'il n'ait pas été géré à 100 % comme un programme régional: certaines lignes budgétaires ont en effet été affectées à des pays spécifiques.

Although the funds in question are relatively modest, this programme should be considered in conjunction with the other Community measures applicable to the region, such as the textile programme for Ahaus- Steinfurt and the Objective 2 programmes for North Rhine-Westphalia.
Même si les crédits en jeu sont relativement modestes, ce programme doit être considéré en liaison avec les autres mesures communautaires applicables à cette région, telles que le programme textile pour Ahaus- Steinfurt et les programmes de l'objectif 2 pour la Rhénanie du nord- Westphalie.