Vertaling van "regional question because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Seminar and Regional NGO Symposium on the Question of Palestine
Séminaire régional et Colloque régional ONG sur la question de Palestine

African Regional Non-Governmental Organization Symposium on the Question of Palestine
Colloque régional africain des organisations non gouvernementales sur la question de Palestine

Asian Regional Journalists' Encounter on the Question of Palestine
Rencontre régionale de journalistes d'Asie sur la question de Palestine

African Regional Seminar on the Question of Palestine
Séminaire régional africain sur la question de Palestine

Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions
Intergroupe d'étude pour les problèmes régionaux et locaux du Parlement européen

Working Party on Economic Questions / Aid (Regional aid)
Groupe Questions économiques / Aides (aides à finalité régionale)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we don't agree with is what's happened on the Canadian Regional question, because the problem we have, quite candidly, is you want to take Canadian Regional and sell it out somewhere and hope someone else is going to buy it.
Mais nous ne sommes pas d'accord sur ce qu'on envisage de faire avec Canadien régional car il s'agit de mettre cette compagnie en vente en espérant trouver un acheteur.

My colleague opposite asked me a question because I am from the Montreal region.
Dans sa question, mon collègue de l'autre côté de la Chambre disait que je venais de la région de Montréal.

Mr. Speaker, I want to ask the member a question because the parliamentary secretary for the Minister of Industry tried to make it sound like other agencies, like federal development agencies, are covering off for the cuts to the CDI. I know in Atlantic Canada they are not because 10 days ago the minister in charge of ACOA cut every regional economic development organization in Atlantic Canada, though they were responsible for 130 jobs last year and one of them manages $9 million worth of assets.
Monsieur le Président, je veux poser une question à la députée, car le secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie essaie de faire croire que d'autres organismes, comme les agences fédérales de développement, suppléent aux coupes dans l'IDC. Je sais qu'il n'en est rien dans les provinces de l'Atlantique, car, il y a dix jours, le ministre responsable de l'APECA a sabré dans tous les organismes régionaux de développement économique de cette région, même s'ils fournissaient 130 emplois l'année dernière et que l'un d'eux gérait des biens d'une valeur de 9 millions de dollars.

I would like to ask you the following question, because you mentioned that 60% of the European Progress Microfinance Facility will go towards Central and Eastern Europe: have you identified the barriers which have prevented the countries in this region of Europe from making sufficient use of this instrument up until now?
Vous avez mentionné que l’instrument européen de microfinancement Progress serait consacré à 60 % à l’Europe centrale et orientale. À ce sujet, je voudrais vous demander si vous avez recensé les obstacles empêchant les pays de cette région de l’Europe de faire un usage suffisant de cet instrument pour l’heure.

I should like to ask a question, because over and above the disaster of a green minister who is utterly irresponsible and lacks any certainty about his actions, there has also been little interest in monitoring by the European Commission, because we received funds in 2000-2006 and the Regional Operational Programmes in Campania have obviously been implemented without the monitoring committee carrying out its tasks in full, otherwise it would have blocked funds which had had no effective impact in the area.
J’aimerais poser une question, car au-delà du désastre d’avoir un ministre écologiste totalement irresponsable et sûr d’aucune de ses actions, la Commission européenne n’a montré que peu d’intérêt pour le contrôle car nous avons reçu les fonds en 2000-2006 et les programmes opérationnels régionaux de Campanie ont clairement été mis en œuvre sans que le comité de contrôle effectue pleinement sa tâche, autrement il aurait bloqué les fonds qui n’avaient pas d’incidence effective dans la région.

There are countless questions, because it is obvious that this reform is essential but will be to the detriment of the poorest wine-producing regions.
Des questions innombrables se posent car cette réforme, tout en étant évidemment nécessaire, s'opérera au détriment des régions vitivinicoles les plus pauvres.

As I mentioned yesterday, it does show one of the kinds of areas in which it would be very fruitful if it were the case that regions with legislative power had the right to seize the Court of Justice of questions because, after all, a parliament like the Scottish Parliament, which has legislative responsibility for these matters, should be able to test out the question of the legal basis and so should the Parliament of Galicia, might I add.
Comme je l'ai souligné hier, il indique le genre de domaines dans lequel il serait très utile, s'il était vrai que les régions dotées de pouvoirs législatifs avaient le droit de saisir la Cour de justice des Communautés européennes de questions, parce qu'après tout, un parlement comme le parlement écossais, qui assume une responsabilité législative pour ces questions, devrait être en mesure d'analyser la question de la base juridique et il devrait en être de même, si je puis me permettre, du parlement de Galice.

– (ES) Commissioner, with a view to achieving the greatest transparency and clarity in the opening of these proceedings, I would like you to tell us whether you have opened them simply as a result of these innocent questions – because they really were innocent questions seeking information – or whether there are really sufficient reasons, because it contravenes Community directives for a regional government to subsidise what it must not subsidise and in the least appropriate way.
- (ES) Monsieur le Commissaire, afin que l'ouverture de ce dossier soit entourée d'un maximum de transparence et de clarté, je souhaiterais que vous nous indiquiez si vous avez ouvert ce dossier uniquement en raison de ces questions innocentes - et elles l'étaient, car elles ne demandaient que des informations - ou s'il existe réellement des raisons plus que suffisantes d'avoir agi de la sorte. Il est, en effet, contraire aux directives communautaires qu'un gouvernement régional subventionne ce qu'il ne doit pas subventionner et ce, de la façon la moins appropriée qui soit.

The problem we have had in the few years, because the legitimacy of the Senate has been questioned because of our electability, people have moved away from the constitutional process, which is that we are an equal house with specific powers to represent the regions.
Le problème qui se pose depuis quelques années, parce que la légitimité du Sénat a été remise en question compte tenu du fait que nous ne sommes pas élus, c'est que les gens se sont distancés du processus constitutionnel, qui dicte que nos deux Chambres sont égales et que nous jouissons de pouvoirs particuliers pour représenter les régions.

The Commission approved the aid in question because it will contribute to some extent to providing a temporary solution to social and regional problems in Germany.
La Commission a approuvé ces aides au regard du fait qu'elles contribuent, dans une certaine mesure, à la solution temporaire de problèmes sociaux et régionaux en république fédérale d'Allemagne.