Finally, we must continue to support community programs like Seniors Peer Helping, where seniors visit an often poor and certainly lonely senior in their home, offering conversation and friendship, or the federally funded network of family resource centres that reach out in a non-judgmental manner to at-risk families.
Enfin, nous devons continuer de soutenir les programmes communautaires comme l'aide mutuelle entre aînés, où des aînés rendent visite à d'autres aînés qui sont souvent pauvres et isolés chez eux pour converser avec eux et leur offrir leur amitié, ou le réseau de centres de ressources familiaux, qui est financé par le gouvernement fédéral et qui s'adresse aux familles à risque, sans porter de jugements sur elles.
