Traduction de «regional shipping board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regional shipping board
bureau régional des transports maritimes

Canadian Shipping Board [ Ship Licensing Board ]
Commission canadienne de la marine marchande [ Commission des permis ]

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

implement on board safety inspections | undertake on board safety inspections | conduct on board safety inspections | identify and remove hazards on board ships
réaliser des inspections de sécurité à bord

identify on board abnormalities | recognise on board abnormalities | identify and address ship anomalies | recognise abnormalities on board
reconnaître les anomalies à bord

on board B.L. | on board bill of lading | shipped bill of lading
connaissement de bord | connaissement embarqué | connaissement reçu à bord

dispensary on board a ship | ship's dispensary
pharmacie de bord

on board bill of lading | on-board bill of lading | shipped bill of lading
connaissement embarqué

Regional Board of Ship Inspection
Bureau régional d'inspection des navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union's climate and shipping policy reinforces the commitment to global action ensuring effective "across the board" emissions reductions (particularly since shipping related emissions are expected to grow stronger in non-European regions) while at the same time maintaining a global level playing field for the shipping industry.
La politique de l'Union en matière de lutte contre le changement climatique et de transports maritimes renforce l'engagement pris par celle-ci de mener une action mondiale garantissant une réduction effective des émissions dans tous les domaines (en particulier du fait que les émissions dues au transport maritime devraient croître à un rythme plus soutenu dans les régions extra-européennes), tout en maintenant des conditions de concurrence homogènes dans le secteur des transports maritimes.

The RCMP in the Atlantic region has 45 members who are emergency-response trained for armed ship boarding.
Dans la région de l'Atlantique, la GRC compte 45 membres capables de procéder à des arraisonnements armés en cas d'urgence.

In the responsiveness category, the most recent example of Coast Guard platform support to other government departments in the Maritimes region is the Wadi Al Arab incident, where a Coast Guard cutter transported officers from the RCMP and Health Canada to a ship that had a potential anthrax situation on board and was quarantined at anchor outside Halifax Harbour.
En matière de réactivité, l'exemple le plus récent d'opérations de soutien de la Garde côtière auprès d'un autre ministère dans la région des Maritimes est apporté par l'incident du Wadi Al Arab, à l'occasion duquel un cotre de la Garde côtière a transporté des agents de la GRC et de Santé Canada jusqu'à un navire à bord duquel on soupçonnait la présence de germes d'anthrax et qui était placé en quarantaine au large du port de Halifax.

The agency’s capacity to interdict on the Great Lakes, is almost non-existent, for example, in terms of armed boarding of ships: “We do not have the resources, equipment or training in the central region as opposed to either coast,” acknowledges Supt.
Sur les Grands Lacs, par exemple, la capacité d’interception des agents est quasi nulle, si l’on songe, par exemple, à l’arraisonnement armé.

The EU should explore with costal states of the region the problems created by the transit of ships with armed guards on board.
L'UE se devrait d'examiner avec les pays riverains de la région les problèmes posés par le transit de bateaux qui ont à leur bord des gardes armés.

1.2. When facing in the course of the border surveillance operation a situation in which uncertainty or apprehension exists as to the safety of a ship or of any person on board, the participating unit should forward as soon as possible all available information to the Rescue Coordination Centre responsible for the search and rescue region where the situation is taking place.
1.2. Lorsqu’au cours de l’opération de surveillance des frontières, l’unité participante est confrontée à une situation dans laquelle il y a lieu de douter de la sécurité d’un navire ou des personnes à son bord ou de craindre pour celle-ci, l’unité participante devrait transmettre dès que possible toutes les informations dont elle dispose au Centre de coordination du sauvetage compétent pour la région de recherche et de sauvetage concernée.

The merchandise shipped over these regional railroads is mainly wood, paper, pulp and particle board, and the projects will support Quebec businesses— We will now proceed to the daily routine of business.
Les marchandises transportées par ces chemins de fer régionaux sont principalement le bois, le papier, la pulpe, les panneaux particules, mais tout cela, dans un esprit visant à soutenir les entreprises québécoises. Nous passons maintenant aux affaires courantes.

The navy continues to do superb interdiction and surveillance work in the region, and has conducted almost half of all hailings and 60% of all ship boardings carried out by coalition warships.
Il en reste encore deux aujourd'hui. La marine continue à faire un superbe travail d'interception et de surveillance dans la région, et s'est chargée pratiquement de la moitié de tous les contrôles et de 60 p. 100 de tous les abordages effectués par les navires de guerre de la Coalition.

19. Notes that the Commission urges port authorities to consider introducing voluntary speed reductions and to require, provide incentives or facilitate ships' use of land-based electricity or of clean power produced on-board while in port; emphasises, however, that such measures could be facilitated by producing a report describing successful examples of these measures, as well as their costs and benefits (section 6.5); points out at the same time, that particular attention must be paid to, and derogations provided for, remote island regions;
19. constate que la Commission encourage les autorités portuaires à envisager l'introduction de réductions volontaires de la vitesse et à exiger, encourager ou faciliter l'utilisation par les navires d'électricité produite à terre ou d'électricité propre produite à bord lorsqu'ils sont hébergés dans un port; relève cependant que ces mesures pourraient être facilitées par la production d'un rapport décrivant des exemples positifs de telles mesures et présentant leurs coûts et bénéfices (section 6.5); souligne par ailleurs qu'un intérêt spécifique et des dérogations doivent être accordés dans le cas de régions insulaires éloignées;