Traduction de «regions andalucía aragón » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Confederation of Businessmen of the Region of Aragon | CREA [Abbr.]
Confédération régionale des entreprises d'Aragon | CREA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of geographical coverage, BCG will focus its retail operations on the regions of Galicia, Castilla y León, Asturias and Extremadura, keep only a reduced presence in the main cross-border trade centres (Madrid and Catalunya) and keep a very limited presence, with [0-5] branches in each region, in those areas that have relevant cross-border relations and serve as a relevant source of funding for the Spanish operations, namely País Vasco, Andalucía, Aragón and Valencia.
En ce qui concerne la couverture géographique, BCG concentrera ses opérations de détail dans les régions de Galice, de Castille-et-León, des Asturies et d’Estrémadure pour ne garder qu’une présence réduite dans les principaux centres de commerce transfrontalier (Madrid et Catalogne) et une présence très limitée ([0-5] agences par région) dans ces régions qui entretiennent des relations transfrontalières importantes et offrent une source de financement nécessaire aux opérations espagnoles, à savoir le Pays basque, l’Andalousie, l’Aragon et Valence.

Spain (5 regions) Andalucía Aragón Asturias La Rioja Comunidad Valenciana
Espagne (5 régions) Andalousie Aragon Asturies La Rioja Communauté de Valence

The benefiting regions are: Andalucía, Aragón, Baleares, Cantabria, Canarias, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Ceuta, Extremadura, Galicia, La Rioja, Murcia and Pais Vasco.
Le programme concerne les régions suivantes: Andalousie, Aragon, Baléares, Cantabrie, Canaries, Castilla-La Mancha, Castilla-León, Ceuta, Estrémadure, Galice, La Rioja, Murcie et Pays basque.

- 2 - Spain : The bulk of the assistance is for road and water supply infrastructure projects in the regions of Galicia, Aragon, Castilla y Leon, Castilla-La Mancha, Extremadura, Andalucia and Murcia in the Canary Islands.
Espagne : Les projets concernent presque exclusivement des infrastructures routières et des installations pour l'approvisionnement en eau situées dans les régions de Galicia, Aragon, Castilla Léon, Castilla la Mancha, Extremadura, Andalucia ainsi que dans la région de Murcia et aux Iles Canaries.

Juan María Atutxa Mendiola, President of the Basque Parliament; Ernest Benach i Pascual, President of the Parliament of Catalonia, President of the Conference of the European Legislative Assemblies; Francisco Celdran Vidal, President of the Murcia Regional Assembly; José Ignacio Ceniceros-Gonzalez, President of the Parliament of La Rioja; Manuel Chaves González, President of the Junta de Andalucia; Jose Manuel Fernandez Santiago, President of the Cortes of Castilla y Leon; Jose Maria García Leira, President of the Parliament of Galicia; Juan José Ibarretxe Markuartu, President of the Government of the Basque Country; Marcelino Iglesias Ricou, President of the Government of Aragon; Juan-Carlos Rodriguez-Ibarra, President of the Government of Extremadura; Adan Martín Menis, President of the Government of the Canary Islands; Gabriel Mato Adrover, President of the Canary Islands’ Parliament; Pedro Sanz Alonso, President of the Government of La Rioja.
M. Juan María Atutxa Mendiola, président du Parlement basque; M. Ernest Benach i Pascual, président du Parlement de Catalogne et de la Conférence des assemblées législatives régionales européennes; M. Francisco Celdran Vidal, président de l'Assemblée régionale de Murcie; M. José Ignacio Ceniceros-González, président du Parlement de La Rioja; M. Manuel Chaves González, président de la junte d'Andalousie; M. José Manuel Fernández Santiago, président du Parlement de Castille et Léon; M. José Maria García Leira, président du Parlement de Galice; M. Juan José Ibarretxe Markuartu, président du gouvernement du Pays basque; M. Marcelino Iglesias Ricou, président du gouvernement d'Aragon; M. Juan-Carlos Rodríguez-Ibarra, président du gouvernement d'Estrémadure; M. Adan Martín Menis, président du gouvernement des îles Canaries; M. Gabriel Mato Adrover, président du Parlement des îles Canaries; M. Pedro Sanz Alonso, président du gouvernement de La Rioja.

The Spanish regions receiving projects are, in decreasing order, the following: Cataluña (5 projects), Castilla-La Mancha (2 projects), Asturias, Aragón, Valencia, Andalucía, Madrid and Murcia, all of them with one project respectively.
Les régions espagnoles bénéficiant de ces projets sont, dans l'ordre décroissant: Catalogne (5 projets), Castilla-La Mancha (2 projets), Asturies, Aragon, Valence, Andalousie, Madrid et Murcie (chacune 1 projet).