Traduction de «regions comprising some » (Anglais → Français) :

Comprising some 70 million residents, the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region(EUSAIR) paves the way for closer cooperation among the member countries in four key areas: 1) Blue Growth, 2) Connecting the Region, 3) Environmental Quality, and 4) Sustainable tourism.
Avec environ 70 millions de résidents concernés, la stratégie de l’UE pour la région de l’Adriatique et de la mer Ionienne (EUSAIR) ouvre la voie à une coopération plus étroite entre les pays membres dans quatre domaines clés: 1) la croissance bleue, 2) la connectivité de la région, 3) la qualité de l'environnement et 4) le tourisme durable.

57. Considers that no single solution exists for improving the situation of such minorities in all the Member States, but that some common and minimum objectives for public authorities in the EU should be developed, taking account the relevant international legal standards and existing good practices; calls on the Member States to ensure that their legal systems guarantee that persons belonging to a recognised national minority will not be discriminated against, and to adopt adequate measures to promote effective equality, based on the relevant international norms and good practice, inter alia the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities; calls on the Commission to establish a policy standard for the protection of national minorities, including indigenous, traditional ethnic and linguistic minority communities, bearing in mind that they comprise more than 10 % of the total population of the EU, in order to avoid applying double standards that differentiate between candidate countries and Member States; stresses the need for a comprehensive EU protection system for traditional national minorities, regional linguistic groups and constitutional regions accompanied by a functioning monitoring mechanism, following the example of the EU Framework for National Roma Integration Strategies; calls on the Member States to provide comprehensive data on violations of the fundamental rights of minorities, so as to allow the FRA and the EU to ensure data collection and reporting;
57. estime qu'il n'existe pas de solution unique pour améliorer la situation de ces minorités dans tous les États membres mais qu'une série d'objectifs communs minimaux devraient être définis à l'intention des pouvoirs publics de l'Union, en tenant compte des normes internationales applicables et des bonnes pratiques; invite les États membres à s'assurer que leur ordre juridique garantisse qu'aucune discrimination ne puisse être opérée au détriment des personnes appartenant à une minorité nationale reconnue et à adopter des mesures appropriées pour promouvoir une égalité effective fondée sur les normes internationales et les bonnes pratiques pertinentes, entre autres la convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la protection des minorités nationales; invite la Commission à établir une norme pour la protection des minorités nationales, y compris les minorités autochtones, traditionnelles, ethniques et linguistiques, compte tenu qu'elles représentent plus de 10 % de l'ensemble de la population européenne, afin d'éviter les inégalités de traitement entre les pays candidats à l'adhésion et les États membres de l'Union; souligne la nécessité de mettre en place un système de protection complet à l'échelle de l'Union européenne pour les minorités nationales traditionnelles, les groupes linguistiques régionaux et les régions constitutionnelles, assorti d'un mécanisme de suivi fonctionnel, à l'exemple du cadre européen pour les stratégies nationales d'intégration des Roms; invite les États membres à communiquer des statistiques précises sur les violations des droits fondamentaux des minorités, qui seront rassemblées et analysées par la FRA et l'Union européenne;

The second POSEI category, which accounts for some 80% of the overall assistance provided under the programme, comprises measures to assist local agricultural products (MLAPs) and plays a vital role in ensuring the continued viability of farming in these regions.
D'autre part, le second chapitre du POSEI, qui est le plus conséquent, absorbant quelque 80 % du montant total des aides, concerne les mesures en faveur des produits agricoles locaux (MFPL), qui jouent un rôle primordial pour garantir le maintien et la viabilité des activités.

A. whereas small-scale fishing – comprising artisanal fishing and some types of coastal/inshore fishing, shellfishing and other traditional extensive aquaculture activities such as the natural breeding of molluscs in inshore waters – has a very diverse territorial, social and cultural impact in mainland and island areas and in the outermost regions, and has specific problems that set it apart from large-scale fishing and from intensive or industrial aquaculture;
A. considérant que la pêche à petite échelle – y compris la pêche artisanale et certains types de pêche côtière, la pêche aux coquillages et les autres activités d’aquaculture extensive traditionnelle, telles que l’élevage naturel de mollusques en eaux côtières – a une incidence territoriale, sociale et culturelle très diverse sur le continent, dans les îles et dans les territoires ultrapériphériques et présente des problèmes spécifiques qui la différencient de la pêche à grande échelle et de l’aquaculture intensive ou industrielle;

The network of cooperation between the European Ombudsman and national and regional Ombudsmen throughout Europe, which comprises some 90 offices in 30 countries, was strengthened and intensified in 2003 with four high-level meetings in Athens, Valencia, Warsaw and Strasbourg.
Le réseau de coopération entre le médiateur européen et les médiateurs nationaux et régionaux en Europe, qui regroupe 90 bureaux dans 30 pays, a été renforcé et consolidé en 2003 grâce à quatre réunions à haut niveau qui se sont tenues à Athènes, Valence, Varsovie et Strasbourg.

So he will handle in-house production development at the regional stations and will work with independent producers in various regions of the country (1645) Lastly, over the course of last year, we revamped part of the membership of the French Television Regional Panel, an organization comprising some 20 representatives of all the Francophone communities across the country out of a concern to provide better representation, rotating representation of the various communities.
Il s'occupera donc du développement de la production interne dans les stations régionales et travaillera avec les producteurs indépendants des différentes régions du pays (1645) Enfin, au cours de la dernière année, nous avons renouvelé une partie de la composition du Panel des régions de la Télévision française, un organisme où siègent une vingtaine de représentants de toutes les communautés francophones du pays, ceci dans un souci de permettre une meilleure représentation, une représentation tournante des diverses communautés.

51. EU Regional Protection Programmes would provide a "tool box" comprising a range of measures; some already in existence, some still in the process of development and some still to be proposed (see Resettlement schemes above).
51. Les programmes de protection régionaux de l'UE correspondraient à un «arsenal» de mesures, déjà existantes pour certaines, en cours d'élaboration ou en attente de proposition pour d'autres (voir les programmes de réinstallation évoqués plus haut).

The EIF's portfolio currently amounts to EUR 9 billion. The Italian market is very significant, comprising some EUR 2 billion in guarantees, including regional guarantee programmes embracing 16 regions and some EUR 300 million invested in 17 funds.
Le portefeuille du FEI s'élève actuellement à 9 milliards d'EUR et le marché italien y occupe une place très importante puisqu'il représente environ 2 milliards d'EUR d'opérations de garantie, y compris des programmes régionaux de garantie qui couvrent 16 régions, et quelque 300 millions d'EUR placés dans 17 fonds.