Vertaling van "regions for economic change " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regions for economic change
Régions, actrices du changement économique

Regional Workshop/Seminar on the Impact of Social and Economic Changes on the African Family
Atelier/séminaire régional sur l'impact des changements socio-économiques sur la famille en Afrique

Interregional Seminar on the National Experience of Developing and Developed Countries in Carrying Out Far-Reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional sur l'expérience des pays en développement et des pays développés quant à la réalisation de transformations sociales et économiques de grande portée aux fins du progrès social

Conference on the Course of Social and Economic Change in Québec
Conférence sur le devenir social et économique du Québec

economic changes
transformations économiques

economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]
région économique [ espace économique | zone économique ]

change in the economic situation | change in the economic trend
changement de la conjoncture

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

economic reform [ change of economic system ]
réforme économique [ changement de régime économique ]

regional modelling of the changes in the general monsoon system under anthropogenic forcing
modélisation régionale des modifications du régime général de la mousson sous l'effet des activités humaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Assist Member States and regions to implement education, research and innovation projects through knowledge transfer and diffusion of good practice, with the help of the 'Regions for Economic Change' initiative (including 'RegioStars') and by providing technical support to innovation-based Fast Track regional networks as well as to inter-regional collaboration supported e.g. under INTERREG IVC, Regions of Knowledge and CIP-funded cluster activities.
- aidera les États membres et les régions à réaliser des projets d’enseignement, de recherche et d’innovation par le transfert des connaissances et la diffusion des bonnes pratiques, avec l’aide de l’initiative «Les régions, actrices du changement économique» (y compris RegioStars ) et en apportant une assistance technique aux réseaux régionaux Fast Track fondés sur l’innovation ainsi qu’à la collaboration interrégionale bénéficiant d’un soutien au titre d’INTERREG IVC, des «Régions de la connaissance» ou des activités axées sur les grappes d’entreprises financées par le PIC, par exemple.

1) First, through regional programmes, cohesion policy would help regions and the regional authorities to anticipate and promote economic change in industrial, urban and rural areas by strengthening their competitiveness and attractiveness, taking into account existing economic, social and territorial disparities.
1) premièrement, à travers des programmes régionaux la politique de cohésion aidera les régions et les autorités régionales à anticiper et à promouvoir le changement économique dans les zones industrielles, urbaines et rurales en renforçant leur compétitivité et leur attractivité, compte tenu des disparités économiques, sociales et territoriales existantes.

Moreover, at EU level, support for transnational programmes (e.g. the Baltic Sea Strategy) and inter-regional cooperation (e.g. FP7 Regions of Knowledge, CIP cluster initiatives and INTERREG IVC and URBACT, including the Regions for Economic Change initiative) helps regions to participate more in research of global excellence and increase learning opportunities.
En outre, au niveau de l’UE, le soutien apporté à des programmes transnationaux (comme la stratégie pour la mer Baltique, par exemple) et à la coopération interrégionale («Régions de la connaissance» du 7e PC, initiatives de grappes d’entreprises du PIC, INTERREG IVC et URBACT, y compris l’initiative «Les régions, actrices du changement économique») aide les régions à participer davantage à la recherche d’excellence mondiale et créer de nouvelles possibilités d’apprentissage.

· Launch the regional networks "Better ICT connections between regions" and "Bringing eGovernment to regions and businesses " as part of the initiative of regions for economic change.
- lancera les réseaux régionaux "Améliorer les connexions TIC entre les régions" et "Amener l'administration en ligne dans les régions et les entreprises" au titre de l'initiative "Les régions, actrices du changement économique".

Such processes are developing in regions included in the 'Regions for Economic Change' initiative and need to be mainstreamed into the Operational Programmes.
De tels procédés se développent dans les régions faisant partie de l’initiative «Les régions, actrices du changement économique» et doivent être intégrés dans les programmes opérationnels.

This is a pity, because there is no doubt that science allows us to assess what influence economic changes have on the environment in the region. An influence which is significantly greater than in other regions.
C’est regrettable, car la science nous permet indubitablement d’évaluer l’influence des changements économiques sur l’environnement dans la région, une influence considérablement supérieure à celle qui est exercée dans d’autres régions.

Firstly, a Regions For Economic Change website has been established to serve as an information tool on the priority themes set out in the Regions For Economic Change Communication, and on networks set up on these themes, as well as providing links to other important sources of information on Cohesion Policy, such as the Committee of the Regions' Lisbon Monitoring Platform.
Premièrement, le site «Les régions, actrices du changement économique» a été mis en ligne pour servir d’outil d’information sur les thèmes prioritaires définis dans la communication «Les régions, actrices du changement économique», ainsi que sur les réseaux établis autour de ces thèmes. Ce site fournit également des liens vers d’importantes sources d’informations sur la politique de cohésion, notamment la plate-forme de suivi de Lisbonne qui dépend du Comité des régions.

· Regional competitiveness and employment: Outside the least developed Member States and regions, the Commission is proposing a two-fold approach: first, regional development programmes will help regions to anticipate and promote economic change by strengthening their competitiveness and attractiveness; and second, interventions will aim to foster job creation and gear skills more closely to economic change.
· Compétitivité régionale et emploi: en dehors des États membres et des régions les moins développées, la Commission propose une approche double: premièrement, les programmes de développement régional aideront les régions à anticiper et à promouvoir le changement économique grâce au renforcement de leur compétitivité et de leur attractivité. Deuxièmement, les interventions visent à favoriser la création d'emplois ainsi qu'une meilleure adaptation des compétences professionnelles à l'évolution économique.

The process of economic change and fast transition has not only brought successes; it has also resulted in social differences, increasing regional disparities and huge hidden unemployment, which is why these issues must take priority in the pre-accession strategy.
Le processus de transformation économique et la transition rapide n'ont pas engendré que des succès : cela a également entraîné des différences sociales, une augmentation des disparités régionales et un important chômage caché. C'est pourquoi ces questions doivent avoir la priorité dans la stratégie de rapprochement.