Vertaling van "regions had disappeared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said, among other things, that the budget envelope of $34 million over five years allocated to the fishing communities economic development initiative for the Gaspésie, Îles-de-la-Madeleine and Côte-Nord regions had disappeared.
Il mentionnait notamment que le programme Initiative de développement économique des collectivités de pêche pour la Gaspésie, les Îles-de-la-Madeleine et la Côte-Nord avait perdu une enveloppe budgétaire de 34 millions de dollars sur cinq ans, qui leur était destinée.

If we had another four years before the riding of Lac-Saint-Jean Saguenay disappeared, it would give us time to adjust, because even though we are not enemies and we live in the same region, we do not necessarily share the same interests.
Si nous pouvions attendre quatre années avant de voir disparaître le comté de Lac-Saint-Jean Saguenay, cela nous permettrait d'ajuster le système, car bien que nous ne soyons pas des adversaires et que nous vivions dans la même région, nous n'avons pas tout à fait les mêmes centres d'intérêts.

Furthermore, the federal government has made cuts in the Federal Office of Regional Development, so that any potential it had for being effective is about to disappear altogether (1240) From what I have heard recently throughout my riding and also from other sources, cuts amounting to $70 million over the next three years will make an empty shell out of the Federal Office of Regional Development.
Il faut savoir en plus que le fédéral a coupé dans le BFDR, et ce qu'il pouvait y avoir là d'efficace est en train de disparaître complètement (1240) Il y aura des coupures de 70 millions pour les trois prochaines années. J'ai eu des consultations tout récemment dans ma région et j'ai eu d'autres échos, ce qui fait que le BFDR, en région, est une coquille vide.

By 1970, this had declined to 13% and by 1989 to under 7% (or 8% if forestry and fishing are included); - 800 thousand holdings (or 10%) disappeared between 1970 and 1987, while the size of farm increased though at significantly different rates as between Member states; - on present trends, by the year 2000, an estimated 75% of the Community's agricultural population will be in the Mediterranean regions.
En 1970, ce taux était tombé à 13% et, en 1989, il était devenu inférieur à 7% (8% si l'on inclut la sylviculture et la pêche); - 800.000 exploitations (soit 10%) on disparu entre 1970 et 1987, tandis que la taille des exploitations a augmenté, quoiqu'à un rythme assez différent selon les Etats membres. - 8 - - sur la base des évolutions actuelles, on estime qu'en l'aun 2000, 75% de la population agricole de la Communauté seront implantés dans les régions méditerranéennes.

So that is a sector which has more or less disappeared in Senegal, in regions where there had been potential.
Voilà une filière qui a plus ou moins disparu, au Sénégal, dans les régions où il y avait des potentialités.