Vertaling van "regions probably about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eurostat regional yearbook 2007 - Facts and figures about 268 EU27 regions
Annuaire régional d'Eurostat 2007 - Les 268 régions de l'UE27 en faits et chiffres

about all regions
presque toutes les régions

Probability of freezing temperatures in the spring and fall in the Atlantic region
Probabilité des gelées, automne et printemps, région de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Urges Member States, the Council and the Commission to provide full information to their military and civilian personnel on mission, as well as to their professional organisations, about the probability that depleted uranium has been or might be used in their region of operations, and to take sufficient protective measures;
5. demande instamment aux États membres, au Conseil et à la Commission de donner à leurs personnels militaires et civils en mission, ainsi qu'à leurs organisations professionnelles, toutes les informations sur les probabilités que de l'uranium appauvri a été ou pourrait être utilisé dans la zone d'opérations, et de prendre des mesures de protection suffisantes;

5. Urges Member States, the Council and the Commission to provide full information to their military and civilian personnel on mission, as well as to their professional organisations, about the probability that depleted uranium has been or might be used in their region of operations, and to take sufficient protective measures;
5. demande instamment aux États membres, au Conseil et à la Commission de donner à leurs personnels militaires et civils en mission ainsi qu'à leurs organisations spécialisées, toutes les informations sur les probabilités que de l'uranium appauvri a été ou pourrait être utilisé dans la zone d'opérations, et de prendre les mesures de protection appropriées;

4. Urges Member States, the Council and the Commission to provide full information to their military and civilian personnel on mission, as well as to their professional organisations, about the probability that depleted uranium has been or might be used in their region of operations, and to take sufficient protective measures;
4. invite instamment les États membres, le Conseil et la Commission à donner à leurs personnels militaires et civils en mission ainsi qu'à leurs organisations spécialisées, toutes les informations sur les probabilités que de l'uranium appauvri a été ou pourrait être utilisé dans la zone d'opérations, et à prendre les mesures de protection appropriées;

Michel Barnier said that a phasing-out scheme (Objective 1 a) would be set up covering the regions "probably about twenty" concerned by the statistical effect, which would be given "preferential financial treatment"; a priority of "regional competitiveness and jobs" replacing the current Objectives 2 and 3 for the rest of the EU's territory; a priority of "European territorial cooperation" incorporating the priorities of Lisbon and Gothenburg "starting with the experience gained by Interreg".
Michel Barnier a précisé que sera mis en place un phasing-out (objectif 1 bis) visant les régions concernées par l'effet statistique "probablement une vingtaine", qui bénéficieront "d'un traitement financier préférentiel"; une priorité de "compétitivité régionale et emploi" remplaçant les actuels objectifs 2 et 3 pour le reste du territoire de l'Union; une priorité de "coopération territoriale européenne" intégrant les priorités de Lisbonne et de Göteborg "à partir de l'expérience acquise par Interreg".

They could perhaps also be included in the project on telecommunications networks, but what is striking about this report is that it does not contain the least reference to this type of region, and the European Union's experience demonstrates that, if there is no specific reference in these projects to the outermost regions, it is probable that the strengthening of continental communications networks will in no way benefit these regions.
Peut-être pourraient-elles également être incluses dans le projet relatif aux réseaux de télécommunications, mais ce qui frappe dans ce rapport, c’est qu’il ne contient pas la moindre référence à ce type de région et l’expérience de l’Union européenne démontre que si ces projets ne contiennent aucune référence spécifique aux régions ultrapériphériques, il est probable que le renforcement des réseaux de communication continentaux ne profitera en aucune façon à ces régions.

In conclusion – with apologies if I have spoken too long, which I probably have, but these are important issues which I feel very strongly about – I should like to reiterate the last paragraph of the conclusions of our March report in order to stress the fact that, in our opinion, the future of these regions will be determined to a great extent by the success of the strategy which we have proposed in this report, but this success will also be extremely significant for the European Union as a whole, as it will have proven its capacity to successfully take on one of the most complex challenges that exist in Europe.
Pour terminer, en vous priant de m'excuser d'avoir été probablement trop long, mais ce sont des sujets importants et auxquels je tiens personnellement, je voudrais reprendre le paragraphe final des conclusions de notre rapport de mars dernier pour rappeler qu'à nos yeux l'avenir de ces régions sera déterminé en grande partie par la réussite de la stratégie que nous avons proposée dans ce rapport, mais cette réussite aura aussi une grande importance pour l'Union européenne dans son ensemble, car elle aura prouvé ainsi sa capacité d'affronter avec succès l'un des défis les plus complexes qui existent en son sein.

You probably also know that the Commission proposes that decisions on the Structural Funds, the Cohesion Fund and other specific mesures to bring about economic and social cohesion, which is vital to the development of the regions you represent, should be taken by qualified majority.
Vous aurez également noté que la Commission propose le passage à la majorité qualifiée pour les fonds structurels, le fonds de cohésion et les autres actions spécifiques pour la cohésion économique et sociale, élément vital pour le développement des régions que vous représentez.

You will probably be interested, by the way, to hear about a new initiative, just launched, consisting in the codification of expenditure, to give the Commission, but also the regional and local authorities, precise information on exactly what we have financed and where.
Je tiens d'ailleurs à vous faire part d'une initiative que vient de lancer et qui consiste à mettre en place une codification des dépenses pour que la Commission, mais aussi, les régions et les autorités locales, sachent de manière très précise ce que nous avons financé et où nous l'avons financé.

I see that the secretary of state is eager to participate in the debate, whether directly or indirectly. Essentially, we are concerned about the fact that this bill is sanctioning a concrete and immediate interference in an area of provincial jurisdiction, that is regional development (1640) Madam Speaker, you certainly know that Quebec has been demanding that regional development be recognized as a provincial jurisdiction, in accordance with the constitution, since 1974-in fact probably since 1968, but at least since 1974, when the Industrial Development Bank was established.
(1640) Madame la Présidente, vous savez certainement que depuis 1974, probablement en fait depuis 1968, mais certainement depuis 1974, l'année où il y a eu la première incursion véritable de la part du gouvernement fédéral avec la Banque d'expansion fédérale, le Québec a réclamé, à cor et à cri, que l'on reconnaisse, en respectant la Constitution, que le développement régional est un domaine de juridiction provinciale.

Probably taking the region for granted, the federal government seems to have no qualms about leaving the region to fend for itself in the wake of the disastrous cuts it announced.
Prenant probablement la région pour acquise, le gouvernement fédéral ne ressent absolument aucun remords de laisser la région se débrouiller toute seule avec les conséquences désastreuses des coupures annoncées.