Vertaling van "regions receive around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Regions around National Capitals
Union des régions des capitales de la Communauté européenne | URCCE [Abbr.]

receiving area | receiving region | receptor area | receptor region
région collectrice | région réceptrice

receptor region [ receptor area | receiving area | receiving region ]
région réceptrice [ région collectrice ]

region around the Alps
espace périalpin

destination region [ receiving region ]
région de destination

Association of Regions around National Capitals
Association des régions de capitales nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Haiti receives around 42% of the financial assistance allocated to the Caribbean region under the 11th European Development Fund (EDF) (2014-2020).
Haïti reçoit environ 42 % de l'aide financière attribuée à la région des Caraïbes au titre du 11 Fonds européen de développement (FED) (2014-2020).

Over the period 1994-1999, 82 regions in 12 Member States received Objective 2 assistance totalling around EUR 2.4 billion a year (increased to EUR 3.3 billion a year in the present period) because of the presence of areas of industrial decline.
Pendant la période 1994-1999, quatre-vingt-deux régions dans douze Etats membres ont reçu une aide au titre de l'Objectif 2 pour un montant total d'environ 2,4 milliards d'euros par an (porté à 3,3 milliards d'euros par an dans l'actuelle période de programmation) en raison de la présence de zones en déclin industriel.

At regional level, Guinea also receives assistance in the fields of transport and energy, enabling support for loan/grant blending operations (around €90 million).
La Guinée bénéficie aussi au niveau régional d'un soutien dans les domaines du transport et de l'énergie et permettent d'appuyer des opérations de mixage prêts-dons (près de 90 millions d'euros).

Regionally, over 116,000 children have benefitted from these services to date, while around 248,000 children will receive different forms of support by the end of 2017.
À l'échelle de la région, plus de 116 000 enfants ont déjà bénéficié de ces programmes, tandis qu'environ 248 000 enfants recevront l'une ou l'autre forme de soutien d'ici la fin de 2017.

Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Speaker, approximately 120,000 people in the Ottawa region live below the poverty line and around 30,000 of them receive food assistance every month.
M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le Président, environ 120 000 personnes de la région d'Ottawa ont un revenu inférieur au seuil de la pauvreté, et environ 30 000 d'entre elles reçoivent une aide alimentaire chaque mois.

The regions receive around $21 million and there are around $5 million for national programs and groups.
Il y a environ 21 millions de dollars dans les régions et environ 5 millions de dollars pour des programmes et des groupes nationaux.

On the basis of a proposal from the French authorities, the Nord-Pas-de-Calais region, taken as a whole, will receive an envelope of around EUR 926 million within the framework of the 'regional competitiveness and employment' objective.
Sur la base d’une proposition des autorités françaises, la région Nord-Pas-de-Calais, prise dans son ensemble, bénéficierait d’une enveloppe d’environ 926 millions € dans le cadre de l’objectif «compétitivité régionale et emploi».

Under the Convention with the EEC, UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) receives around 30 Mecu a year for its work in camps in the region.
L'UNRWA, Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les refugies de Palestine, recoit par convention de la CEE environ 30 millions d'Ecu par an pour l'assistance qu'elle fournit dans les camps dans la region.

The RESIDER II Programme will carry on from the RESIDER I Programme of 1988- 92 for the steel region Mittlere Oberpfalz, which received around ECU 7.4 million from the Union.
Le programme RESIDER II fait suite au programme RESIDER I 1988-1992 en faveur du bassin sidérurgique du Mittlere Oberpfalz (Haut-Palatinat), qui a bénéficié d'une aide de l'Union européenne de 7,4 millions d'écus.

In keeping with the guidelines laid down at the San José meetings and the Community's own philosophy, regional projects received around half of Community aid to Central America in 1991.
Il convient de souligner en dernier lieu, que conformément aux orientations arrêtées lors des réunions de San José et à sa propre vocation, près de la moitié de l'aide communautaire à l'Isthme centroaméricain, a été affectée en 1991, aux projets de nature régionale.