Traduction de «regions still count » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Still living together: recent trends and future directions in Canadian regional development
Still living together: recent trends and future directions in Canadian regional development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That act established the need for more regular, dependable data collection, which was particularly important for regional population counts as the British North America Act set out democratic representation based on population, a system still in place today.
Cet acte établissait la nécessité de procéder plus régulièrement à la collecte de renseignements fiables, ce qui était particulièrement important pour les chiffres de population régionaux étant donné que l'Acte de l'Amérique du Nord britannique prévoyait une représentation démocratique basée sur la population, un système encore en vigueur aujourd'hui.

Consequently, if certain general principles arise out of the current case law, we still cannot count on court decisions to reach conclusions on ancestral rights which could be applicable to all regions of Canada or of British Columbia.
Par conséquent, si certains principes généraux se dégagent de la jurisprudence actuelle, nous ne pouvons pas encore compter sur les décisions des tribunaux pour tirer des conclusions quant aux droits ancestraux qui pourraient s'appliquer à toutes les régions du Canada ou de la Colombie-Britannique.

There are regional military training centres which are becoming the framework for the sustainable training base for the army of the future. They are actually still being built in some cases but, at the end of the day, if you were to count them all up in the country of Afghanistan in any one day you have about 25,000 army personnel in training, and anywhere from 10,000 to 15,000 police in training in one of those training centres on any day.
Certains centres sont encore en construction, mais je crois que, à l'heure actuelle en Afghanistan, environ 25 000 militaires et entre 10 000 et 15 000 policiers sont en formation.

3. Endorses the significance of Community support for such border regions as an expression of European solidarity in the sense of economic, social and territorial cohesion, all the more so since some of those regions still count among the most seriously disadvantaged within the EU;
3. souligne l'importance d'un soutien communautaire de ces régions limitrophes, en tant que témoignage de la solidarité européenne au sens de la cohésion économique, sociale et territoriale, notamment si l'on considère que certaines de ces régions comptent encore parmi les régions les plus défavorisées de l'Union européenne;

Eight years after the 1994 Rwanda genocide, the Great Lakes Region still counts more than one million refugees and three million people displaced within their own country.
Huit ans après le génocide de 1994 au Rwanda, la région des Grands Lacs compte toujours plus d'un million de réfugiés et trois millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays.