Vertaling van "regions themselves delivering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm

Performance Framework: Partnership Fund delivered through the Regions
Plan d'évaluation du rendement : administration régionale du Fonds du partenariat de l'ÉE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "The figures speak for themselves – Cohesion Policy delivers.
M Corina Creţu, commissaire responsable de la politique régionale, a déclaré à ce propos: «Les chiffres parlent d'eux-mêmes: la politique de cohésion porte ses fruits.

But, as the evaluation report highlights, if we want to ensure lasting success, we need stronger commitment and ownership by the regions themselves, delivering concrete actions backed up by enough resources to improve the competitiveness of the Danube Region.
Mais, ainsi que le souligne le rapport d’évaluation, si nous voulons pérenniser notre succès, il nous faut renforcer l’engagement et l'adhésion des régions elles-mêmes, afin de mener à bien des actions concrètes, soutenues par des ressources suffisantes, permettant d'améliorer la compétitivité de la région du Danube.

Instead, what we find being delivered today in the Pacific region, out of that $1.3 million contract, is that Corrections are doing it internally themselves.
Au lieu de bons programmes, le système correctionnel dépense 1,3 million de dollars dans la région du Pacifique pour offrir des services internes.

Set a policy to utilize existing social programs' financial resources to create regional aboriginal women's centres to deliver such programs by aboriginal women themselves.
Avoir pour politique d'utiliser les ressources financières des programmes sociaux existants pour créer à l'intention des femmes autochtones des centres régionaux où de tels programmes leur seraient offerts par des femmes autochtones.

The main messages were: (1) this is a welcome initiative to reinforce the integration of the Region in the EU; (2) Member States and Third Countries (including candidate countries and potential candidates) commit themselves at the highest political level; (3) the Commission is key in facilitating the process; (4) existing resources can be much better used for Strategy objectives and (5) the Strategy must deliver visible, concrete improvements for the Region and its people.
Les principaux messages ont été les suivants: cette initiative est la bienvenue pour renforcer l’intégration de la région dans l’Union européenne; les États membres et les pays tiers (dont des pays candidats et des candidats potentiels) s’engagent au plus haut niveau politique; le rôle de la Commission est essentiel pour faciliter le déroulement des opérations; les ressources existantes peuvent être utilisées de bien meilleure façon pour remplir les objectifs de la stratégie et celle-ci doit aboutir à des améliorations visibles et concrètes pour la région et ses habitants.

State aid can indeed be a legitimate tool to deliver outcomes which are in the general interest, for example regional cohesion, research and development, as well as innovation and high-quality public services which markets themselves will not deliver.
Les aides d’État peuvent cependant être un instrument légitime pour atteindre des objectifs d’intérêt général, par exemple la cohésion régionale, la recherche et le développement, de même que l’innovation et les services publics de grande qualité que les marchés eux-mêmes ne sont pas capables de fournir.

The CoR underlines the importance of involving asylum seekers and refugees themselves in the development of services delivered at local and regional level, as a means of achieving relevant and effective services. The Committee welcomes the commitment of the EU Member States to establish common standards for the qualification of refugee status.
Le CdR souligne l'importance d'associer les demandeurs d'asile et les réfugiés eux-mêmes à la création de services fournis au niveau local et régional, afin de disposer de services à la fois pertinents et efficaces et se félicite de l'engagement des États membres de l'UE de créer des normes communes relatives aux conditions à remplir pour pouvoir prétendre au statut de réfugié.

We need even stronger ownership by the regions themselves, delivering clearer decision making and greater visibility".
Il est aussi nécessaire que les régions elles-mêmes fassent preuve d'une plus grande adhésion afin de mettre en place un processus décisionnel plus clair et d'accroître la visibilité».