Vertaling van "regions where minorities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Federalism, Regionalism Local Autonomy and Minorities
Groupe de travail Fédéralisme, régionalisme, autonomie locale et minorités

European Charter for Regional or Minority Languages
Charte européenne des langues régionales ou minoritaires

Working Party on Regional Minorities
Groupe de travail Minorités régionales

Federal Union of European Nationalities [ FUEN | Federalist Union of European Minorities and Regions ]
Union fédéraliste des communautés ethniques européennes [ UFCE | Union fédéraliste des minorités et régions européennes ]

Maritimes Region Visible Minorities Advisory Committee
Comité consultatif des minorités visibles dans la Région des Maritimes

European Charter for Regional or Minority Languages of 5 November 1992
Charte européenne du 5 novembre 1992 des langues régionales ou minoritaires | Charte européenne des langues | Charte des langues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Council also recalls the importance of holding free and democratic elections in Albania in accordance with international standards, including in the regions where minorities live, in the context of that country's rapprochement with the EU.
Le Conseil européen souligne également l'importance de la tenue en Albanie d'élections libres et démocratiques conformes aux normes internationales, y compris dans les régions où vivent des minorités, dans le contexte du rapprochement de ce pays de l'Union européenne.

If regions where minorities are concentrated are not represented in the Senate because of depletion, are we not in breach of another constitutional principle, which is the protection of minority rights and their voice in the legislative process as it is structured in the present Constitution?
Si des régions où se concentrent des minorités ne sont pas représentées au Sénat à cause de la réduction du nombre des membres, ne s'agit-il pas d'un manquement à un autre principe constitutionnel, soit la protection des droits des minorités et de leur droit de s'exprimer dans le processus législatif tel qu'il est structuré dans la présente Constitution?

10. An amendment of Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services, for the purpose of ensuring the freedom to provide services and the reception of audiovisual content in regions where national minorities reside, on the basis of Article 53(1) TFEU and Article 63 TFEU;
10. Une modification de la directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil, du 10 mars 2010, visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels, en vue d'assurer la libre prestation de services et la réception de contenus audiovisuels dans les régions où résident des minorités nationales, sur le fondement de l'article 53, paragraphe 1, du TFUE et de l'article 63 du TFUE.

The cross-cutting issues referred to in the first subparagraph shall be understood to encompass the following dimensions, to which specific attention shall be given where circumstances so require: non-discrimination, the rights of persons belonging to minorities, the rights of persons with disabilities, the rights of persons with life-threatening diseases and of other vulnerable groups, core labour rights and social inclusion, the empowerment of women, the rule of law, capacity building for parliaments and civil society, and the promotion of dialogue, participation and reconciliation, as well as institution building, including at local and regional level.
Les questions transversales visées à l'alinéa premier couvrent les dimensions suivantes, qui, lorsque les circonstances l'exigent, font l'objet d'une attention particulière: la non-discrimination, les droits des personnes appartenant à des minorités, souffrant d'un handicap ou de maladies potentiellement mortelles, ou appartenant à d'autres groupes vulnérables, les droits essentiels du travail et l'inclusion sociale, l'émancipation des femmes, l'État de droit, le renforcement des capacités des parlements et de la société civile, ainsi que la promotion du dialogue, de la participation et de la réconciliation, et le renforcement des institutions, notamment au niveau local et régional.

There are areas in the EU where citizens successfully combine speaking a regional or minority language with the national language and score well in foreign languages too.
Dans certaines régions de l'Union européenne, les citoyens parviennent à combiner la connaissance d'une langue régionale ou minoritaire à celle de la langue nationale, tout en maîtrisant bien les langues étrangères.

The present regulatory standards might be acceptable in regions where the minority is somewhat concentrated, but the results are less clear in regions where minorities are scattered.
Les normes réglementaires actuelles peuvent être acceptables dans les régions où la minorité est plus ou moins concentrée, mais les résultats sont moins clairs dans les régions où les minorités sont dispersées.

In this context, the Commission plans to assist the national and regional authorities to address those areas where the needs of female entrepreneurs are still insufficiently met, notably access to finance and entrepreneurial networks, and to identify and evaluate policy measures with a view to identifying good practices to assist ethnic minority entrepreneurs.
Dans ce contexte, la Commission prévoit d'assister les autorités nationales et régionales dans l'examen des domaines où les besoins des femmes entrepreneurs sont toujours négligés, notamment l'accès au financement et aux réseaux d'entrepreneurs, et de procéder à l'identification et à l'évaluation des mesures politiques pour en tirer les bonnes pratiques permettant d'assister les entrepreneurs issus des minorités ethniques.