Vertaling van "registration period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-registration period
phase d’enregistrement préalable

electoral registration period [ registration period ]
période d'inscription électorale

period of registration
durée de l'enregistrement

registration mark | registration number | vehicle registration mark | vehicle registration number | VRN [Abbr.]
numéro d'immatriculation | numéro d'immatriculation du véhicule

participate in registration of pharmaceutical products | work on registration of pharmaceutical products | contribute to registration of pharmaceutical products | register pharmaceutical products
participer à l’enregistrement de produits pharmaceutiques

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods
rester concentré pendant de longues périodes

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

Publications Supplied by a Registrant (GST/HST)Regulations [ Regulations Respecting Publications Supplied by a Registrant | Publications Supplied by a Non-Resident Registrant Regulations | Regulations Respecting the Supply of Publications by a Non-resident Registrant ]
Règlement sur la fourniture de publication par un inscrit(TPS/TVH) [ Règlement concernant la fourniture de publications par un inscrit | Règlement sur la fourniture de publications par un inscrit non-résident | Règlement concernant la fourniture de publications par un inscrit non-résident ]

deed registration system [ deeds recordation system | deeds registry system | deeds system | registration of deeds system | registry system | system of deeds recordation | system of deeds registration | system of registration of deeds ]
régime d'enregistrement des actes [ régime de publication des actes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Lynch-Staunton: You are probably right but the impression was left at the time that the whole program would only cost $85 million during the whole course of the registration period.
Le sénateur Lynch-Staunton: Vous avez probablement raison, mais on nous avait donné l'impression à l'époque que tout le programme ne coûterait que 85 millions de dollars, pour l'ensemble de la période d'enregistrement.

That is why in 1993 the registration period was extended up to polling day in urban areas, but the practice of vouching was kept in rural areas.
C'est pour cette raison qu'en 1993, on a étendu la période d'inscription jusqu'au jour du scrutin dans le secteur urbain, mais conservé le vouching dans le secteur rural.

You said that effective June 1, 1998, there will be a pre-registration period.
Vous avez dit qu'à compter du 1er juin 1998, il y aurait une période d'enregistrement préalable.

My read would be that the people who are prepared to say that something could go wrong are not well tolerated. Immediately after the resignation yesterday morning came a law from the southern Sudanese government detailing the dates of the registration period and the referendum period that are extremely optimistic.
Tout de suite après l'annonce de cette démission hier matin, le gouvernement du Sud-Soudan a adopté une loi détaillant les dates de la période d'inscription et de la période référendaire, et ce sont des prévisions extrêmement optimistes.

It really is the case – and a few questions can be linked to this – that almost half of all the pre-registration applications were submitted in the last two weeks of the pre-registration period, that is to say, more than one million in the last two weeks.
En effet – et quelques questions peuvent être liées à cet aspect –, près de la moitié de toutes les demandes d’enregistrement préalable ont été présentées au cours des deux dernières semaines de la période d’enregistrement, c’est-à-dire plus d’un million sur les quinze derniers jours.

In actual fact, by the end of the pre-registration period there had been precisely 2 236 625 registrations.
Or, au terme de la période d’enregistrement préalable, il y avait eu précisément 2 236 625 enregistrements.

It represents the precondition for extended registration periods for companies, which then extend to 2018.
Il constitue le prérequis à des périodes d’enregistrement étendues pour les sociétés, qui s’étendent alors jusqu’à 2018.

L. whereas the registration period for candidates for the Majlis parliamentary elections in March 2008 ended on 10 January 2008; whereas the Ministry of the Interior will be announcing the decisions from 22 January 2008; and whereas the Guardian Council, which supervises the validity of the elections in accordance with the Constitution, has the right to disqualify candidates,
L. considérant que l'enregistrement des candidats à l'élection du Majlis en mars 2008 a pris fin le 10 janvier, que le ministère de l'Intérieur annoncera les décisions à partir du 22 janvier et que le Conseil des gardiens qui supervise la validité des élections conformément à la constitution a le droit de disqualifier les candidats,

I haven't heard a good explanation of why that registration period could not be extended.
Je n'ai pas encore obtenu d'explication convaincante concernant l'impossibilité de prolonger la période d'enregistrement.

In conclusion, the Commission considers that the information made available by the public registry is sufficient for applicants and for registrars to proceed with the registration of domain names during the registration period and afterwards.
Pour conclure, la Commission estime que les informations publiées par le registre public sont suffisantes pour que les demandeurs et les responsables du registre puissent poursuivre l’enregistrement de noms de domaine pendant la période d’enregistrement et par la suite.