Traduction de «registry could easily » (Anglais → Français) :

The annual cost of the registry is negligible and the government could easily cover this low cost if it stopped wasting taxpayers' money on exorbitantly priced military aircraft and the ridiculous promotion of royalty.
Le coût annuel du registre est négligeable et, en arrêtant de gaspiller l'argent des contribuables avec des avions militaires aux coûts exorbitants et de promouvoir de façon ridicule la royauté, le gouvernement pourrait facilement payer ces faibles coûts.

It has been neglected for far too long (1205) Instead of the gun registry and the sponsorship scandal, it easily could have invested in a proper shipbuilding policy so that our Coast Guard vessels, ferries and naval replacement vessels could all be made in Atlantic Canada.
Il est négligé depuis beaucoup trop longtemps (1205) Au lieu de créer le registre des armes à feu et de provoquer le scandale des commandites, il aurait facilement pu investir dans une bonne politique de construction navale, de sorte que nos navires de la Garde côtière, nos traversiers et nos navires de remplacement puissent tous être construits dans le Canada atlantique.

The spokespeople for the Canadian Safety Council are more informed about that than I am. Since we have databases, this type of registry could easily contain the names of people who have a record of impaired driving.
Les représentants du Conseil canadien de la sécurité routière sont d'ailleurs plus experts que moi en la matière. Grâce aux banques de données, un tel registre peut s'appliquer facilement aux personnes coupables d'infractions pour facultés affaiblies.