Vertaling van "registry could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Domain Name System registry | DNS registry | Internet Domain Name registry | Internet Domain registry | DNS server registry | DNS manager | registry
opérateur de domaine de tête | gestionnaire de domaine de tête | gestionnaire de domaine | registre

registry of a court [ registry of the Tribunal | registry | court office | office of a court | court registry | Tribunal's Registry ]
greffe [ greffe d'une cour | greffe d'un tribunal | greffe du Tribunal ]

registry office [ land registry | land registry office | registry of deeds office | office of the registry of deeds ]
bureau d'enregistrement [ bureau d'enregistrement des actes | bureau de l'enregistrement | bureau de l'enregistrement des titres de propriété | bureau d'enregistrement des titres de biens-fonds | greffe ]

Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry
registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre

Family Support Payments (FSP) Agreements Registry [ Family Support Payments Agreements Registry | FSP Agreements Registry ]
Registre des accords de paiements de pension alimentaire (PPA) [ Registre des accords de paiements de pension alimentaire | Registre des accords de PPA ]

open registry flag | flag of open registry | flag of open registry country
pavillon de libre immatriculation | pavillon d'un pays de libre immatriculation

Global Registry | registry of global technical regulations
registre des règlements techniques mondiaux | registre mondial

date of lodging at the Registry | date of lodgment at the Registry
date du dépôt au greffe

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

cancer registry | tumor registry
registre du cancer | registre des cancers | registre des tumeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The balance of financing from domain name Registries and IP Registries could however be improved.
L'équilibre entre les fonds en provenance des registres de noms de domaines et les registres IP est toutefois perfectible.

The development of a detailed Registration policy for the new.EU Registry could be a subject of the invitation for expressions of interest and would necessarily evolve over time and on the basis of experience.
L'élaboration d'une politique d'enregistrement détaillée pour le nouveau registre.EU pourrait être l'un des points à traiter dans la réponse à l'appel à manifestation d'intérêts et évoluerait nécessairement avec le temps et l'expérience.

There are several models available to select an appropriate organisation to which the operation of the.EU TLD Registry could be delegated.
La sélection d'une organisation appropriée pour exploiter le registre TLD.EU pourrait s'effectuer selon plusieurs modèles.

As described below, the.EU Registry could be organised through a non-for-profit association which would benefit from a high degree of autonomy and should enjoy the consensus of a wide range Internet interests within the Union.
Le registre.EU, tel qu'il est décrit ci-après, pourrait être organisé à travers une association sans but lucratif qui bénéficierait d'un niveau élevé d'autonomie et devrait faire l'objet d'un consensus entre un large éventail d'intérêts liés à l'internet dans l'Union.

Ms. Stoddart further explained that, given the privacy challenges that a national medical devices registry could entail, an open reflection should be made on whether the benefits of creating such a registry would outweigh the potential costs to the privacy of Canadians.
Mme Stoddart dit ensuite que, à cause des problèmes que pourrait poser le registre national des instruments médicaux sur le plan de la protection des renseignements personnels, il faudrait se demander ouvertement si les avantages de ce registre seraient supérieurs à ses possibles conséquences sur la protection des renseignements personnels des Canadiens.

The information would be destroyed and would not be held in the event that a new registry or a renewed registry could be created at any time, either soon or years down the road.
Les données seraient détruites et ne seraient pas conservées en vue d'un éventuel nouveau registre ou registre renouvelé, qu'il soit établi à court terme ou dans quelques années.

Does the hon. member think that the money we could save here, the $400,000 and the money wasted in the gun registry, could have been spent in much better ways?
La députée croit-elle que l'argent que nous pourrions économiser ici, soit 400 000 $ plus l'argent gaspillé dans le cas du registre des armes à feu, pourrait servir à des fins beaucoup plus utiles?

The Registry could establish an advisory body to organise such consultation.
Le registre pourrait mettre en place un organe consultatif chargé d'organiser ces consultations.

The Commission believes that the ".eu" Registry could provide to Internet users in the Community an enhanced degree of identity and facility for registration of names that would strengthen the future development of the Internet and of electronic commerce in Europe.
La Commission estime que le registre ".eu" pourrait donner aux utilisateurs de l'Internet dans la Communauté un plus grand degré d'identité et faciliter l'enregistrement des noms, ce qui renforcerait le développement futur de l'internet et du commerce électronique en Europe.

Further, while the original CIHR policy required that the name of the registry and the identification number be provided to CIHR, in which case the information that would be in multiple registries could be collated into a single national database, so that we would know what clinical trials were taking place, the TCPS2 merely requires that this information be provided to local research ethics boards.
Par ailleurs, la politique originale des IRSC exigeait la fourniture du nom du registre et du numéro d'identification pour que les informations enregistrées dans de multiples registres puissent être réunies en une même base de données nationale, afin que l'on puisse savoir quels étaient les essais cliniques en cours, alors que l'EPTC 2 demande seulement que ces informations soient fournies aux comités locaux d'éthique de la recherche.