Traduction de «registry is indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Domain Name System registry | DNS registry | Internet Domain Name registry | Internet Domain registry | DNS server registry | DNS manager | registry
opérateur de domaine de tête | gestionnaire de domaine de tête | gestionnaire de domaine | registre

registry office [ land registry | land registry office | registry of deeds office | office of the registry of deeds ]
bureau d'enregistrement [ bureau d'enregistrement des actes | bureau de l'enregistrement | bureau de l'enregistrement des titres de propriété | bureau d'enregistrement des titres de biens-fonds | greffe ]

registry of a court [ registry of the Tribunal | registry | court office | office of a court | court registry | Tribunal's Registry ]
greffe [ greffe d'une cour | greffe d'un tribunal | greffe du Tribunal ]

Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry
registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

open registry flag | flag of open registry | flag of open registry country
pavillon de libre immatriculation | pavillon d'un pays de libre immatriculation

Global Registry | registry of global technical regulations
registre des règlements techniques mondiaux | registre mondial

date of lodging at the Registry | date of lodgment at the Registry
date du dépôt au greffe

cancer registry | tumor registry
registre du cancer | registre des cancers | registre des tumeurs

metadata [ data about data | metadata registry | metadata repository | metainformation | meta-information | authority files(UNBIS) ]
metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed in many Member States the national Registry used to be managed either by a government department or by a public university and in a few cases this is still the case.
En effet, le registre national des États membres a souvent été géré soit par un ministère, soit par une université publique, et l'est encore dans quelques cas.

Indeed ICANN may have some difficulty in collecting these contributions from all ccTLD Registries, world-wide.
L'ICANN pourrait aussi éprouver des difficultés à collecter les cotisations de tous les registres ccTLD dispersés dans le monde.

With respect to how onerous the registry is and whether there is an impingement on freedom, the Ontario registry was indeed considered by the Ontario Court of Appeal in the case of R. v. Dyck.
Pour ce qui est de la lourdeur du registre et de la question de savoir s'il porte atteinte aux libertés, je peux vous dire que la Cour d'appel de l'Ontario a examiné le registre ontarien dans l'affaire R. v. Dyck.

On December 3, 2004, the then registrar of firearms emailed the then director of public policy with the Canada Firearms Centre and said, “In sum, CFRO”, the gun registry, “is indeed automatically queried in many cases when police officers query CPIC”, meaning the police computer system.
Le 3 décembre 2004, le directeur de l'enregistrement des armes à feu a fait parvenir un courriel au directeur de la politique officielle au Centre des armes à feu Canada lui disant ceci « En somme, le RCAFED, soit le Registre canadien des armes à feu en direct, est automatiquement interrogé dans bien des cas quand les agents de police consultent le CIPC », soit le Centre d'information de la police canadienne.

Indeed, the 2007 calls for proposals have addressed recommended research areas, such as screening, end-of-life care and fragmentation of research efforts regarding cancer registries through the ERA-NET scheme .
En effet, les appels à propositions de 2007 concernaient des domaines de recherche recommandés, tels que le dépistage, les soins en fin de vie et la fragmentation des efforts de recherche concernant la documentation des cancers par l’intermédiaire du programme ERA-NET .

That is another example of how the firearms registry is indeed assisting police officers in doing their job of law enforcement and ensuring public safety.
Voilà un autre exemple qui illustre bien comment le registre des armes à feu peut aider les policiers à appliquer la loi et à assurer la sécurité publique.

Indeed there is a question about the project data and IT infrastructure for a modern land registry that is co-financed by the European Regional Development Fund.
- (EN) Il est en effet question d’utiliser les données du projet et l’infrastructure informatique dans le but de créer un cadastre moderne, cofinancé par le Fonds européen de développement régional.

As you know, the minister came before our committee and made a commitment that registry would indeed be both electronically based and paper based.
Comme vous le savez, le ministre a promis devant notre comité que le registre aurait effectivement une version électronique et une version papier.

(1450) Hon. Martin Cauchon (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, we have said many times that the gun registry is indeed a very effective tool.
(1450) L'hon. Martin Cauchon (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, nous avons dit à de nombreuses reprises que le registre des armes à feu était en fait un outil très efficace.