Traduction de «registry is needed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Domain Name System registry | DNS registry | Internet Domain Name registry | Internet Domain registry | DNS server registry | DNS manager | registry
opérateur de domaine de tête | gestionnaire de domaine de tête | gestionnaire de domaine | registre

registry office [ land registry | land registry office | registry of deeds office | office of the registry of deeds ]
bureau d'enregistrement [ bureau d'enregistrement des actes | bureau de l'enregistrement | bureau de l'enregistrement des titres de propriété | bureau d'enregistrement des titres de biens-fonds | greffe ]

registry of a court [ registry of the Tribunal | registry | court office | office of a court | court registry | Tribunal's Registry ]
greffe [ greffe d'une cour | greffe d'un tribunal | greffe du Tribunal ]

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

representation of balance of payments financing need | representation of need | declaration of BOP-related need | declaration of need
déclaration de besoin de financement de la balance des paiements | déclaration de besoin

open registry flag | flag of open registry | flag of open registry country
pavillon de libre immatriculation | pavillon d'un pays de libre immatriculation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Scaleability: The new Registry would need to be able to accommodate a large number of unique new Registrations (second and/or third level domains) over a period of time.
- Évolutivité: le nouveau registre devrait permettre de procéder à un grand nombre de nouveaux enregistrements uniques (de domaines de deuxième et/ou de troisième niveau) au cours d'une période donnée.

- Exclusions: The Registry would need to define, in agreement with the Internet user community and the relevant public authorities whether certain categories of words, names, or numbers, including those benefiting from legal protection, should be excluded from registration or reserved for specific users.
- Exclusions: Le registre devrait définir, en accord avec la communauté des utilisateurs de l'internet et les autorités publiques concernées si certaines catégories de mots, de noms ou de nombres, y compris pour ceux bénéficiant d'une protection légale, devraient être exclues de l'enregistrement ou réservés à des utilisateurs spécifiques.

We need this registry. We need it to be accurate for sexual offenders.
Nous avons besoin d'un tel registre pour avoir une information exacte sur les délinquants sexuels.

I would submit that it is not so much a sexual offender registry we need as a sexual predator registry, because that is who we are after.
Je dirais que ce n'est pas tant d'un registre des délinquants sexuels dont nous avons besoin, mais d'un registre des prédateurs sexuels, parce que ce sont vraiment eux que nous voulons cibler.

In your discussions, I noticed that one of the things you were talking about as a difficulty with this registry is that patients required assent; in order to join the registry, you needed some kind of consent.
J'ai remarqué que, dans vos délibérations, vous avez notamment parlé d'une difficulté que présente ce registre, soit que les patients doivent donner leur assentiment; l'adhésion au registre nécessite une forme de consentement.

An effective registry would need to be maintained around the clock and appropriately staffed in order to monitor, detect and ensure immediate response to safety signals by contacting each affected patient in the registry.
Pour qu'il soit efficace, le registre devrait être entretenu en tout temps, et il faudrait qu'un nombre suffisant d'employés puissent vérifier les données, détecter les problèmes de sécurité et y réagir en communiquant avec tous les patients touchés dont les données figurent dans le registre.

The registry would need to be able to process incoming private party litigation in all of the official languages of the Community.
Le greffe devra être capable de traiter des dossiers de litiges entre particuliers dans toutes les langues officielles de l'Union européenne.

The registry would need to operate in a particularly complex environment.
Le greffier devra travailler dans un environnement particulièrement complexe.

Of course they always quote some “Constable Smith”, a traffic cop in some unknown town, saying that he is against the firearms registry, yet every police chief of all major Canadian police forces and associations told us that the firearms registry was needed.
Bien sûr, il cite toujours à la Chambre un quelconque Smith, constable à la circulation à « Wabush Sud », disant que ce dernier est contre le registre des armes à feu, mais tous les chefs de police des grands corps canadiens et des associations nous ont dit que le registre des armes à feu était nécessaire.

4. EU TOP SECRET sub-registries shall be set up as specified in Section 22.2.3 in response to long term needs and shall be attached to a central EU TOP SECRET Registry. If there is a need to consult EU TOP SECRET documents only temporarily and occasionally, these documents may be released without setting up a EU TOP SECRET sub-registry, provided rules are laid down to ensure that they remain under the control of the appropriate EU TOP SECRET registry and that all physical and personnel security measures are observed.
4. Les bureaux d'ordre TRÈS SECRET UE subordonnés sont créés comme indiqué à la section 22.2.3 pour répondre à un besoin permanent et sont rattachés à un bureau d'ordre central TRÈS SECRET UE. S'il n'existe qu'un besoin de consultation temporaire et occasionnel de documents TRÈS SECRET UE, ces documents peuvent être communiqués sans création d'un bureau d'ordre TRÈS SECRET UE subordonné, sous réserve que les règles établies garantissent qu'ils resteront sous le contrôle du bureau d'ordre TRÈS SECRET UE approprié, et sous réserve du respect de toutes les mesures de sécurité physiques et de toutes celles concernant le personnel.