Traduction de «registry really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Domain Name System registry | DNS registry | Internet Domain Name registry | Internet Domain registry | DNS server registry | DNS manager | registry
opérateur de domaine de tête | gestionnaire de domaine de tête | gestionnaire de domaine | registre

registry office [ land registry | land registry office | registry of deeds office | office of the registry of deeds ]
bureau d'enregistrement [ bureau d'enregistrement des actes | bureau de l'enregistrement | bureau de l'enregistrement des titres de propriété | bureau d'enregistrement des titres de biens-fonds | greffe ]

registry of a court [ registry of the Tribunal | registry | court office | office of a court | court registry | Tribunal's Registry ]
greffe [ greffe d'une cour | greffe d'un tribunal | greffe du Tribunal ]

Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry
registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre

Family Support Payments (FSP) Agreements Registry [ Family Support Payments Agreements Registry | FSP Agreements Registry ]
Registre des accords de paiements de pension alimentaire (PPA) [ Registre des accords de paiements de pension alimentaire | Registre des accords de PPA ]

open registry flag | flag of open registry | flag of open registry country
pavillon de libre immatriculation | pavillon d'un pays de libre immatriculation

date of lodging at the Registry | date of lodgment at the Registry
date du dépôt au greffe

Global Registry | registry of global technical regulations
registre des règlements techniques mondiaux | registre mondial

metadata [ data about data | metadata registry | metadata repository | metainformation | meta-information | authority files(UNBIS) ]
metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What this central registry really does is link up departmental registries, and in the good departmental registries, you can go to the departmental sites.
Ce registre central constitue en réalité un lien vers les registres ministériels, et dans les bons registres ministériels, vous pouvez vous rendre sur les sites des ministères.

It coordinates with some other information entitled " gun control advocates play disingenuous game with suicide stats," the fact that the suicide rate has been reduced and the registry really is not a factor in respect of that.
Cela concorde avec ceux contenus dans l'article concernant l'utilisation malhonnête que font les partisans du contrôle des armes à feu des statistiques relatives au suicide. En effet, on constate que le taux de suicide a diminué, et que le registre n'a eu aucun véritable effet à cet égard.

I know, anecdotally, that people were registering their pets and their Black & Decker tools, so did the registry really have that much value?
J'ai entendu dire que des gens y enregistraient leurs animaux de compagnie et leurs outils Black & Decker. Alors, avait-il vraiment une si grande valeur?

Under the guise of urban gun control, the Liberals long gun registry really only served to penalize ranchers and farmers who required and responsibly used firearms as a tool to do their jobs.
Sous prétexte de contrôler les armes à feu en milieu urbain, le registre des armes d’épaule des libéraux n’a servi en réalité qu’à pénaliser les propriétaires de ranch et les agriculteurs qui ont besoin d’armes à feu pour faire leur travail et qui les utilisent de manière responsable.

The thrust of my argument there is that the registry really is only effective after the fact, after a crime has been committed; therefore, what we should be doing is taking a look at prevention measures.
Ce que je disais en l'occurrence c'est que le registre n'est vraiment uniquement efficace qu'après les faits, une fois que le crime a été commis; ainsi, ce que nous devrions faire, c'est d'envisager des mesures de prévention.

Nevertheless, I felt that the need for a registry of closed sites and previously occupied new sites was particularly important if we were really to establish the full extent of the problem across Europe.
J’estime malgré tout qu’il était particulièrement important d’insister sur la nécessité d’établir un inventaire des sites fermés et des installations désaffectées pour pouvoir réellement définir l’ampleur totale du problème en Europe.

I, myself, want the European transparency formula to be an American-Swedish hybrid, with unlimited access to almost everything, with not even a registry, and with a real possibility of watching over and permanently examining what we do in Parliament, and especially what is done in the Council, where the really important decisions are taken.
Personnellement, je souhaite que la transparence à l'européenne soit un mélange des formules américaine et suédoise, c'est-à-dire un accès illimité à presque tout, pas de registre non plus et la possibilité véritable de contrôler et de surveiller en permanence notre activité au Parlement, mais aussi, et surtout, là où sont prises les décisions vraiment importantes, c'est-à-dire au Conseil.