Vertaling van "registry scrapped something " (Engels → Frans) :

He has delivered for hunters who have demanded for years to have the long gun registry scrapped, something that the NDP, including its rural members, failed to join us in doing.
Il a répondu aux demandes des chasseurs, qui réclamaient depuis des années l'abolition du registre des armes d'épaule, une chose pour laquelle les députés néo-démocrates, y compris ceux des régions rurales, ne sont pas arrivés à collaborer avec nous.

He is delivering jobs through the Muskrat Falls project, delivering for hunters by helping scrap the wasteful long gun registry and defending the seal hunt—something the opposition parties have failed to do—and he has kept his word to his constituents.
Il leur a obtenu des emplois avec le projet Muskrat Falls; il a tenu les promesses faites aux chasseurs en contribuant à l'abolition du coûteux registre des armes d'épaule et en défendant la chasse aux phoques — ce à quoi les partis de l'opposition ont échoué — et il a tenu parole envers les gens de sa circonscription.

The insurmountable problems with the gun registry will not be solved by these band-aid amendments (1520) The only cost effective solution is to scrap the gun registry altogether and replace it with something that will work.
Les problèmes insurmontables que représente le registre des armes à feu ne seront pas résolus par ces modifications symboliques (1520) La seule solution efficace par rapport aux coûts est de mettre le registre des armes à feu au rancart et de le remplacer par une mesure qui donnera des résultats.

The only cost effective solution is to scrap the gun registry altogether and replace it with something that will work, and when we form the government that is what we will do.
La seule solution rentable consiste à supprimer le système d'enregistrement des armes à feu et à le remplacer par un système qui va fonctionner, et lorsque nous formerons le gouvernement, c'est ce que nous allons faire.