Vertaling van "registry the opposition division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision by the Opposition Division on the awarding of costs by the registry
décision de la division d'opposition sur la fixation des frais par le greffe

registry of the Opposition Division
greffe de la division d'opposition

the Opposition Division
la division d'opposition

An Act to amend the Civil Code, the Registry Office Act and the Territorial Division Act
Loi modifiant le Code civil, la Loi sur les bureaux d'enregistrement et la Loi sur la division territoriale

Registry of the Federal Court -Trial Division
greffe de la Section de première instance de la Cour fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In all other cases, the registry of the Board of Appeal or a member of the staff of the Opposition Division or Cancellation Division shall fix, on request, the amount of the costs to be reimbursed.
Dans tous les autres cas, le greffe de la chambre de recours ou un membre du personnel de la division d'opposition ou de la division d'annulation fixe, sur demande, le montant des frais à rembourser.

4. In the case of disputes subject to the proceedings pending before the Opposition Divisions, Cancellation Divisions or before the Boards of Appeal of the Office a joint request for mediation may be presented at any time after the lodging of a notice of opposition, an application for revocation or an application for a declaration of invalidity or a notice of appeal against decisions of the Opposition or Cancellation Divisions.
4. En cas de litiges faisant l'objet d'une procédure pendante devant les divisions d'opposition ou d'annulation ou devant les chambres de recours de l'Office, une requête conjointe en médiation peut être présentée à tout moment après l'introduction d'un acte d'opposition, d'une demande en déchéance ou en nullité ou la formation d'un recours contre des décisions des divisions d'opposition ou d'annulation.

Instead of defending the wasteful and ineffective long gun registry, the opposition needs to stop stalling and hindering these important pieces of legislation our government has introduced so that we can pass them, see them become law and ensure that criminals are where they belong: behind bars and not on our streets.
Au lieu de défendre un registre coûteux et inefficace, l’opposition devrait cesser de bloquer et de retarder les importantes mesures législatives présentées par le gouvernement pour que nous puissions les adopter et les mettre en vigueur et pour envoyer les criminels là où ils méritent d’être: derrière les barreaux et non dans nos rues.

Thence easterly along the northern boundary of Lot 20, Concession 4, to a point perpendicularly opposite and 10.0 feet distant from the northeasterly corner of Lot 1 according to a plan registered in the Land Registry Office for the Registry Division of York Region (No. 65) as Plan 5316;
De là, en direction est, le long de la limite nord du lot 20, dans la concession 4, jusqu’à un point situé perpendiculairement à l’opposé et à une distance de 10 pieds de l’angle nord-est du lot 1, selon le plan n 5316 déposé au Bureau d’enregistrement des biens-fonds de la Division de la région de York (n 65);

This vote by the opposition parties proves that when it comes to the wasteful and ineffective long gun registry, the opposition is more interested in playing political games than doing the right thing and standing up for their constituents.
Cela montre que quand il est question du registre des armes d'épaule, mesure coûteuse et inefficace, les députés de l'opposition préfèrent faire de la petite politique au lieu de défendre les intérêts de leurs électeurs.

In all other cases, the registry of the Board of Appeal or a member of the staff of the Opposition Division or Cancellation Division shall fix the amount of the costs to be reimbursed on request.
Dans tous les autres cas, le greffe de la chambre de recours ou un membre du personnel de la division d'opposition ou de la division d'annulation fixe le montant des frais à rembourser sur requête.

The Opposition Division of OHIM upheld the opposition based on the earlier French mark.
La division d’opposition de l'OHMI a fait droit à l’opposition sur la marque antérieure française.

Proprietors of earlier registered national marks, as well as holders of other earlier similar rights, may oppose the registration of Community Marks before the so-called Opposition Divisions of the Office.
Les propriétaires des marques nationales enregistrées précédemment, ainsi que les détenteurs d'autres droits semblables précédents, peuvent s'opposer à l'enregistrement des marques communautaires devant les "divisions d'opposition" de l'Office.