Vertaling van "registry they said " (Engels → Frans) :

When the Ontario officials were developing the Ontario sex offender registry they said “CPIC neither focuses solely on sex offenders nor has the updated address information needed to track them”.
Les fonctionnaires ontariens qui ont mis sur pied le registre ontarien des délinquants sexuels ont dit que «le CIPC ne se concentre pas sur les délinquants sexuels et il n'a pas leurs adresses actuelles pour pouvoir les retracer».

When they heard that I supported the abolition of the long gun registry, they said they would vote for me and support me.
Lorsque je leur disais que j'appuyais l'abolition du registre des armes d'épaule, ils répondaient qu'ils allaient voter pour moi et me soutenir.

It is interesting that the NDP government that succeeded our government maintained its opposition to the registry and said they would not enforce the registry either, and most of their support is urban based as opposed to rural.
Il est intéressant de noter que le gouvernement néo-démocrate qui a succédé au nôtre a maintenu son opposition au registre et a dit qu'il n'appliquerait pas les exigences du registre, et le gros de leurs appuis provient du milieu urbain plutôt que rural.

I would say, for instance, in some provinces they said, yes, we do need a registry, and they set one up real time.
Par exemple, certaines provinces ont vu la nécessité d'avoir un registre et en ont établi un.

They said anyone who would bet their life on data contained in any database, let alone one as inaccurate as the long gun registry, is not someone they would want to be partners with.
Ils nous ont dit qu’ils ne voudraient pas d’un partenaire prêt à risquer sa vie sur la foi de renseignements contenus dans n’importe quelle base de données, surtout pas une base de données aussi imprécise que le registre des armes d’épaule.