Traduction de «registry yet they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they have yet to begin construction work
ils n'ont pas mis en chantier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will vote to get rid of the long gun registry”. Yet they reversed themselves at second reading and voted, along with their colleagues, to kill our bill to end the long gun registry once and for all.
Ils ont voté alors, comme leurs collègues, contre le projet de loi des conservateurs visant à abolir une fois pour toutes le registre des armes d'épaule.

Registries presently provide most epidemiological data on cancer, yet they are underfunded, mostly understaffed, or launched without proper planning.
Les registres fournissent actuellement la plupart des données épidémiologiques sur le cancer, mais ils sont sous-financés, insuffisamment dotés en personnel la plupart du temps, ou lancés sans planification adéquate.

They want to create a Canada-wide sex offender registry, yet they want to abolish the firearms registry.
Ils veulent constituer un registre pancanadien des délinquants sexuels, mais ils veulent abolir le registre des armes à feu.

Of course they always quote some “Constable Smith”, a traffic cop in some unknown town, saying that he is against the firearms registry, yet every police chief of all major Canadian police forces and associations told us that the firearms registry was needed.
Bien sûr, il cite toujours à la Chambre un quelconque Smith, constable à la circulation à « Wabush Sud », disant que ce dernier est contre le registre des armes à feu, mais tous les chefs de police des grands corps canadiens et des associations nous ont dit que le registre des armes à feu était nécessaire.

The CPA endorses the continuation of the registry, yet in truth, they adopt this position without ever having formally polled their membership.
L'ACP se prononce en faveur du maintien du registre, mais à la vérité, elle adopte cette position sans avoir sondé ses membres.

They use the registry every day, yet this government is willing to get rid of the data in the registry for no good reason.
Ils se servent du registre tous les jours. Néanmoins, ce gouvernement est prêt à se débarrasser des données du registre sans aucune raison valable.

Engaging domain name registries where they are not yet engaged and strengthening existing cooperation.
Recourir à des registres de noms de domaines, lorsque cela n’a pas encore été fait, et renforcer la coopération existante.