Traduction de «regret what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimax-regret criterion [ mini-maxi regret | Savage criterion | minimax loss criterion | minimax regret criterion ]
critère minimax regret [ critère de regret de Savage | critère du minimax-regret | critère du mini-max regret | critère mini-max regret | critère de regret minimax ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

no regrets measure | no-regret measure
mesure sans regret

low regrets measure | low-regret measure
mesure avec faibles regrets

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

no regrets measure [ no-regrets measure ]
mesure sans regrets [ mesure utile en tout état de cause ]

RSVP regrets only | regrets
RSVP en cas d'empêchement

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

what if mode | what-if mode
mode Simulation

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I regret what he said all the more because, until now, I thought that members of our committees worked rather well together.
Je regrette d'autant plus ses propos que jusqu'à maintenant, je croyais qu'à notre comité, les députés collaboraient assez bien ensemble.

I invite those from the other side to reflect on the consequences of this bill because I am convinced that, not necessarily in the short run but in few years from now if there is another referendum, this bill will be an asset for those campaigning for the yes side, and I am convinced that the Minister of Intergovernmental Affairs will bitterly regret what he has done.
J'invite nos collègues d'en face à réfléchir sur les conséquences de ce projet de loi présentement devant la Chambre des communes. Je suis persuadé, pas nécessairement à court terme, mais dans quelques années, s'il y a un autre référendum, que ce projet de loi sera un atout pour ceux qui feront campagne pour le oui, et à ce moment-là, je suis persuadé que le ministre des Affaires intergouvernementales regrettera amèrement son geste.

She regrets what she said and she has made her apologies.
Elle regrette d'avoir dit cela et elle s'excuse.

I greatly regret what is happening in the House these days.
Je regrette sincèrement ce qui se passe à la Chambre ces jours-ci.

I sincerely regret what you have all experienced; $144.97 should not be the cause of all this.
Je regrette sincèrement tout ce que vous avez vécu; pour 144,97 $, cela ne vaut pas la peine.

I firmly condemn violence and offences and I deeply regret what happened in Italy!
Je condamne fermement la violence et les crimes et je suis profondément navré de ce qui s’est produit en Italie!

‘On this occasion, I deeply regretted what is objectively a serious breach of the fundamental rights, and, in particular, the dignity of human beings, to which our institution so strongly adheres.
«J’ai, à cette occasion, vivement regretté ce qui constitue objectivement une grave atteinte aux droits fondamentaux et, en particulier, à cette dignité des êtres humains que soutient si fermement notre Assemblée.

Despite this progress, the Commission regrets that the quality of railway services remains inferior to what the road sector can offer.
Malgré ces avancées, la Commission déplore que la qualité du service ferroviaire reste inférieure à celui offert par le secteur routier.

The amendments tabled by the Group of the European People’s Party are to be regretted. What we clearly need to focus on now is avoiding the worst, given that the priority is to maintain the moratorium on new authorisations in the field of GMOs, because, as everyone knows, these are hindering future options since they are a dead end, with unpredictable consequences for the environment, for the economy and for human and animal health.
Il est clair qu’il s’agit en ce moment d’éviter le pire, puisque l’essentiel consistait à maintenir le moratoire sur les nouvelles autorisations dans le domaine des OGM car, comme vous le savez, ceux-ci empêchent une option future dans la mesure où ils constituent un point de non-retour aux conséquences imprévisibles dans les domaines de l’environnement, de l’économie et de la santé humaine et animale.

In its report, the Commission now highlights what it considers to be ‘good results’ achieved with regard to the liberalisation of the telecommunications networks, the creation of a legislative framework for electronic commerce and the definition of the European Company Statute. At the same time, the Commission regrets what it considers to be delays in the regulation of public contracts and the liberalisation of the markets in gas, electricity, transport and postal services.
La Commission souligne à présent dans son rapport ce qu'elle considère comme de "bons résultats" obtenus en ce qui concerne la libéralisation du réseau des télécommunications, la création d'un cadre législatif pour le commerce électronique, la définition du statut de société européenne et regrette, en même temps, ce qu'elle considère comme des retards dans la réglementation des marchés publics, la libéralisation des marchés du gaz, de l'électricité, des transports et des services postaux.