Vertaling van "regular cannabis users " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cannabis user
consommateur de cannabis

frequent claimant [ frequent user | regular user ]
prestataire habituel [ prestataire fréquent | utilisateur fréquent | utilisateur habituel ]

regular user
client abonné | client habituel | client régulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specifically, even the acute effects of cannabis intoxication appear to vary considerably from individual to individual, with more profound cognitive effects being experienced by infrequent cannabis users, whereas regular cannabis users appear to develop tolerance to the cognitive interference and associated performance deficits that may accompany cannabis intoxication.
Même les effets aigus de l’intoxication au cannabis semblent varier considérablement d’une personne à l’autre, et ce sont les utilisateurs occasionnels de cannabis qui subissent les effets cognitifs les plus puissants, alors que les utilisateurs réguliers de cannabis semblent développer une tolérance aux perturbations cognitives et aux baisses du rendement cognitif qui peuvent accompagner l’intoxication au cannabis.

They actually removed samples of cells, by bronchial washing, from the lining of the airways in regular cannabis users, regular tobacco users, regular users of both cannabis and tobacco, and non-users (1615) It was clear that cells obtained from all smokers of cannabis or tobacco showed similar biochemical, morphological, and genetic changes that were indicative of chronic inflammation and precancerous change.
Ils ont prélevé, par lavage des bronches, des échantillons de cellules de l'appareil respiratoire de consommateurs réguliers de cannabis, de fumeurs de cigarettes, et de fumeurs à la fois de cannabis et de cigarettes, ainsi que de non-consommateurs (1615) Les cellules de tous les consommateurs de cannabis ou de tabac manifestaient des altérations biochimiques, morphologiques et génétiques semblables et symptomatiques d'inflammations chroniques et de changements pré-cancéreux.

A research study entitled " The Irrelevance of Drug Policy" by P.D.A. Cohen and H.L. Kaal, which examined the use of cannabis in the populations of Amsterdam, San Francisco and Bremen, found that no regular cannabis users in that study were regular users of other substances.
Un rapport de recherche intitulé The Irrelevance of Drug Policy, de P.D.A. Cohen et H.L. Kaal, qui a examiné la consommation de cannabis dans les populations d'Amsterdam, San Francisco et Brême, a constaté qu'aucun consommateur habituel de cannabis, dans cette étude, n'était un consommateur habituel d'autres substances.

Ø Between 5% and 10% of regular cannabis users are at risk of developing a dependency;
Ø Entre 5 % à 10 % des usagers réguliers de cannabis seraient à risque de développer une dépendance.

The La Guardia Committee studied 48 regular cannabis users living in New York City and concluded, " There is definite evidence in this study that the marijuana users were not inferior in intelligence to the general population and that they had suffered no mental or physical deterioration as a result of their use of the drug" . After reviewing the criminogenic nature of the substance, the committee concluded that cannabis users had no aggressive tendencies.
Le Comité La Guardia examina 48 usagers vivant à New York qui avaient consommé régulièrement du cannabis et conclut que « there is definite evidence in this study that the marijuana users were not inferior in intelligence to the general population and that they had suffered no mental or physical deterioriation as a result of their use of the drug » (141) Ayant examiné le caractère criminogénique de la substance, le comité conclut que ces usagers de cannabis n’avaient pas de tendance agressive.