Traduction de «regular contacts rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regular contact ... with the United States through the approved procedures
contacts réguliers avec les Etats-Unis par les procédures agréés

maintain regular contact with
entretenir des rapports constants avec

contacts and regular meetings on the basis of family ties
contacts et rencontres réguliers sur la base des liens de famille

contacts and regular meetings on the basis of family ties
contacts et rencontres régulières sur la base des liens de famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a general principle for working together, we should use existing mechanisms better and create a framework for regular contacts, rather than creating additional institutions for intra-EU cooperation.
Le principe général de ce travail en commun consistera à utiliser mieux les mécanismes existants et à mettre en place un cadre pour les contacts réguliers, plutôt que de créer des institutions supplémentaires chargées de la coopération intra-UE.

It has rather regular contact especially with the Russians.
Il a des contacts assez réguliers, en particulier avec les Russes.

I want to ensure that contact won't be by chance, but rather will be systematic, and that contact with representatives of the communities will be planned on a regular basis.
Je tiens à m'assurer que ce ne sera pas par hasard qu'il y aura des contacts mais que ce sera systématique, qu'il y aura une planification de contacts avec les représentants des communautés de façon assidue et régulière.

In any case, what is needed is not isolated single visits, which are of limited value, but rather the fostering of networks of colleagues in schools in different countries; and this is most likely to occur in adjacent regions, where contacts on a regular basis can more easily be maintained.
Quoi qu'il en soit, il faut éviter les visites uniques et isolées dont la valeur est limitée, et encourager les réseaux de collègues exerçant dans des écoles de différents pays. Des relations de ce type peuvent vraisemblablement se mettre en place plus aisément entre des régions voisines, où des contacts sur une base régulière peuvent être facilement maintenus.

Could we not imagine a virtual or global parliament? I am not talking about a global government, but rather a global parliament, in which all parliamentarians in the world could have regular contacts?
Est-ce qu'un jour on pourrait assister à la création d'un cyberparlement ou d'un Parlement mondial—je ne dis pas gouvernement mondial, je dis parlement mondial—, où les parlementaires du monde pourraient échanger sur une base régulière?

Levels of regular bilateral and multilateral contact have increased, and a regional approach is increasingly seen as the obvious option rather than a last resort.
Les contacts multilatéraux et bilatéraux réguliers se sont multipliés et une approche régionale est vue de plus en plus comme la solution évidente et non pas comme la solution ultime.

The two institutions must not be too far opposed, or rather, they must not and cannot be opposed as they are in regular contact, have also established their modus operandi and have come to an agreement on the way their activities are to be carried out.
On ne doit pas opposer à outrance ces deux institutions, d'ailleurs on ne le doit pas et on ne le peut pas car elles échangent des contacts réguliers et ont fixé aussi leur modus operandi, elles ont conclu un accord quant à l'exercice de leurs activités.

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, rather disturbing revelations were made yesterday to the effect that a parole board commissioner, Ms. Thériault, had regular telephone contacts with the riding and Ottawa offices of the Minister for International Trade.
Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, hier, des révélations plutôt troublantes ont été faites à l'effet qu'un des commissaires aux libérations conditionnelles, Mme Thériault, avait des contacts téléphoniques réguliers avec le bureau de comté et le bureau d'Ottawa du ministre du Commerce international.