Vertaling van "regular french program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regular French program
programme de français de base

regular lending program(me)
programme de prêt normal

core French programme [ core French program ]
cours de base de français [ cours de français de base | programme cadre de français ]

Core French Program
Programme de français de base

regular lending program
programme de prêt normal

crusty bread | French bread | French crusty bread | French regular bread
pain croûté

state UI program | state UI regular program
programme gouvernemental d'assurance-chômage | programme gouvernemental de prestations ordinaires d'assurance-chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outside Quebec, according to Statistics Canada, registrations in immersion programs are up by 23% but the number of students in regular French programs is down by 23%.
À l'extérieur du Québec, les inscriptions aux programmes d'immersion augmentent de 23 %, mais le nombre de jeunes inscrits dans un programme régulier de français a diminué de 23 %, selon Statistique Canada.

However, its high school provides three programs: the regular English program, the immersion program and the French program.
Son école secondaire est toutefois dans une école où se retrouvent trois programmes: le programme régulier anglais, le programme d'immersion et le programme français.

It means cutting the education of francophone children. It also means cutting amounts earmarked for children studying French in immersion classes, children studying in core French program, and children studying French as a second language in regular public schools.
Donc, on parle de l'éducation des enfants francophones, mais il s'agit aussi de sommes consacrées aux enfants qui étudient le français dans les classes d'immersion, aux enfants qui étudient le core French or French as a second language dans les écoles publiques normales.

I would like to point out to members of the committee that over the last 20 years, growth in the number and proportion of students enrolled in French immersion programs in provinces and territories outside Quebec has taken place as the number of youth enrolled in a regular French as a second language program has significantly decreased.
J'aimerais préciser aux membres du comité qu'au cours des 20 dernières années, la croissance du nombre et de la proportion d'élèves inscrits dans les programmes d'immersion en français dans les provinces et les territoires à l'extérieur du Québec a eu lieu dans un contexte où le nombre de jeunes inscrits dans un programme régulier d'enseignement du français langue seconde a considérablement diminué.

However, this phenomenon affects mainly youth who attended regular French-as-a-second-language program, since youth who attended French immersion programs maintain their bilingual capacity for much longer.
Toutefois, ce phénomène touche principalement les jeunes qui ont fréquenté les programmes réguliers de français langue seconde, puisque les jeunes ayant fréquenté un programme d'immersion maintiennent leur capacité bilingue beaucoup plus longtemps.