Traduction de «regular interest bond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regular interest bond [ R-bond | R bond | regular interest R bond ]
obligation à intérêt régulier [ obligation R ]

regular interest bond | R bond | regular interest R bond
obligation à intérêt régulier | obligation R | obligation R à intérêt régulier

compound interest bond [ C-bond | C bond | compound interest C bond ]
obligation à intérêt composé [ obligation C ]

Form 839 [ Direct Deposit Form for Regular Interest R Bonds ]
Formule 839 [ Formule de dépôt direct des intérêts produits par des obligations «R», à intérêt régulier ]

fixed-income bond | fixed-interest bond | fixed-rate bond
obligation à revenu fixe | obligation à taux fixe

zero-coupon bond | zero-interest bond
obligation coupon zéro | obligation à coupon zéro | obligation zéro coupon | obligation non productive d'intérêt | obligation ne portant pas intérêt

compound interest bond | C bond
obligation à intérêts composés | obligation C

low interest bond
obligation à faible taux d'intérêt

fixed-interest bond
obligation à taux fixe

bond with a fixed interest rate coupon
obligations assorties d'un coupon à taux d'intérêt fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) in computing the issuer’s income for a taxation year, no deduction shall be made in respect of any amount paid or payable (depending on the method regularly followed in computing the issuer’s income) as or on account of interest on the bond in respect of a period that includes that time; and
a) nul montant n’est déductible, dans le calcul du revenu de l’émetteur pour une année d’imposition, quant à une somme payée ou payable (selon la méthode servant habituellement à calculer le revenu de l’émetteur) au titre des intérêts sur le titre pour une période qui comprend le moment donné;

(a) the value of the obligation incurred as a result of a loan referred to in paragraph 2(1)(a) is equal to the sum of any outstanding principal and any accrued interest — or the principal repayable at maturity in the case of a loan made by the issuance and sale of a discount bond — but excludes the amount of any custodial account that is outside the control of the government and in which money is deposited on a regular basis, as required by a loan agreement, for the repayment of the loan;
a) la valeur de l’obligation découlant d’un prêt visé à l’alinéa 2(1)a) correspond à la somme du solde impayé du principal et des intérêts courus — ou, dans le cas d’un prêt obtenu au moyen de l’émission et de la vente d’une obligation à escompte, au solde du principal à rembourser à l’échéance —, exclusion faite de tout solde d’un compte de dépositaire non contrôlé par le gouvernement dans lequel des sommes sont, aux termes de l’entente de prêt, versées périodiquement pour rembourser le prêt;

7.49. Long-term securities other than shares excluding financial derivatives (AF.332) are always to be valued at their current market values, whether they are bonds on which interest is paid regularly or deep-discounted or zero-coupon bonds on which little or no interest is paid.
7.49. Les titres à long terme autres qu'actions et produits financiers dérivés (AF.332) doivent toujours être évalués à leur valeur marchande courante, qu'il s'agisse d'obligations donnant lieu au versement régulier d'intérêts, d'obligations à prime d'émission élevée ou d'obligations à coupon zéro ne produisant aucun intérêt.