Traduction de «regular returns offered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regularity return-loss | regularity return loss | structural return loss
affaiblissement de régularité

regularity return-loss | structural return loss | SRL [Abbr.]
affaiblissement de régularité

proper return | regular return | due return
retour conforme aux obligations légales

regularity return-loss
affaiblissement de régularité

regularity return loss
affaiblissement de régularité

regularity return current coefficient
coefficient de régularité

offers which are regular,complying with the conditions laid down and comparable
offres régulières,conformes et comparables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, even assuming for the purposes of the analysis that a prudent private investor could have taken into account a future increase in the value of its investment at an uncertain date in addition to the regular returns offered, in deciding on the alleged investment the investor would have borne in mind the capacity of the undertaking to generate dividends over the long term, thereby following the time horizon of the French state, which had been controlling EDF since 1946.
Néanmoins, même s'il l'on supposait pour les besoins de l'analyse, qu'un investisseur privé avisé aurait pu prendre en considération une appréciation future de la valeur de son investissement à une date incertaine en plus de la rentabilité régulière offerte, pour décider de l'investissement prétendu, l'investisseur aurait retenu la capacité de l'entreprise à générer des dividendes sur le long terme, suivant en cela l'horizon de l'État français contrôlant EDF depuis 1946.

The positive results obtained with the Atalanta operation should inspire us to similar operations against smugglers in the Mediterranean; EUROPOL, FRONTEX, EASO and EUROJUST will meet regularly and work closely to gather information on smugglers modus operandi, to trace their funds and to assist in their investigation; EASO to deploy teams in Italy and Greece for joint processing of asylum applications; Member States to ensure fingerprinting of all migrants; Consider options for an emergency relocation mechanism; A EU wide voluntary pilot project on resettlement, offering a number of places to persons in need of protection; Establish a new return programme for rapid return of irregular migrants coordinated by Frontex from frontline Member States; Engagement with countries surrounding Libya through a joined effort between the Commission and the EEAS; initiatives in Niger have to be stepped up.
Les résultats positifs obtenus avec l'opération Atalanta devraient nous inspirer pour mener des opérations similaires contre les contrebandiers en Méditerranée; Europol, Frontex, BEA et EUROJUST se réuniront régulièrement et travailleront en étroite collaboration pour recueillir des informations sur les modes opératoires des contrebandiers, afin de retracer leurs fonds et d'aider dans leur enquête; EASO va déployer des équipes en Italie et en Grèce pour le traitement conjoint des demandes d'asile; Les États membres devront veiller au relevé d'empreintes digitales de tous les migrants; Examiner toute option en vue d'un mécanisme de réinstallation d'urgence; Un large projet pilote volontaire de l'UE en matière de réinstallation, offrant un certain nombre de places à des personnes ayant besoin de protection; Mettre en place un nouveau programme de retour rapide des migrants en situation irrégulière, coordonné par Frontex des États membres en première ligne; Engagement avec les pays côtoyant la Libye à travers un effort conjoint entre la Commission et le SEAE; les initiatives au Niger doivent être intensifiées.

Almost no intermediate mental health services are currently available to bridge the transition between the therapeutic and clinical interventions offered at the treatment centres and the return of those offenders to their regular institutions.
Pratiquement aucun service intermédiaire en matière de santé mentale n'est offert pour assurer la transition entre les interventions thérapeutiques et cliniques des centres régionaux et le retour des détenus à leur établissement d'attache.

They offer a three-month work trial for someone returning to regular work; they remove restrictions on volunteering and going to school; and they also allow for a fast-track reapplication process.
Il offre une période d'essai de trois mois au travail pour quelqu'un qui retourne à un emploi régulier; on élimine les restrictions sur le travail bénévole et la fréquentation d'une école; et on permet également un processus accéléré pour présenter une nouvelle demande.

15. Encourages the establishment of migration information and management centres outside the EU in order to help third countries of origin or transit to define a migration policy in response to the concerns of potential migrants and returning migrants, offer guidance on legal immigration, as well as on job opportunities and living conditions in countries of destination, and help with job training for would-be migrants, building on the experience gained with the pilot project in Bamako, Mali (CIGEM); asks the Commission to provide the its committee responsible with regular reports on new initiatives to establish such centres;
15. appuie l'établissement de centres d'information et de gestion des migrations en dehors de l'Union européenne afin d'aider les pays tiers d'origine ou de transit à définir une politique de migration pour répondre aux préoccupations des migrants potentiels et de ceux qui retournent dans leur pays, proposer des conseils sur l'immigration légale ainsi que sur les possibilités d'emploi et les conditions de travail dans les pays de destination, et apporter une assistance aux candidats à la migration en matière de formation professionnelle, sur la base de l'expérience apportée par le projet pilote de Bamako, au Mali (CIGEM); demande à la Commission de présenter à la commission compétente du Parlement européen des rapports réguliers sur les nouvelles initiatives envisagées en vue de la mise en place de tels centres;

7. Encourages the establishment of migration information and management centres outside the EU in order to help third countries of origin or transit to define a migration policy in response to the concerns of potential migrants and returning migrants, offer guidance on legal immigration as well as on job opportunities and living conditions in countries of destination, and help with job training for would-be migrants, building on the experience of the pilot project in Bamako, Mali (CIGEM); asks the Commission to provide the relevant EP committee with regular reports on new initiatives envisaged for the creation of such centres;
7. appuie l'établissement de centres d'information et de gestion des migrations en dehors de l'Union européenne afin d'aider les pays tiers d'origine ou de transit à définir une politique de migration pour répondre aux préoccupations des migrants potentiels et de ceux qui retournent dans leur pays, proposer des conseils sur l'immigration légale ainsi que sur les possibilités d'emploi et les conditions de travail dans les pays de destination, et apporter une assistance aux candidats à la migration en matière de formation professionnelle, sur la base de l'expérience du projet pilote de Bamako, au Mali (CIGEM); demande à la Commission de présenter à la commission compétente du Parlement européen des rapports réguliers sur les nouvelles initiatives envisagées en vue de la mise en place de tels centres;

Many offenders struggle to make the transition between the clinical services offered at the regional psychiatric facilities and their return to the regular institution.
Bon nombre des délinquants ont de la difficulté à faire la transition entre les services cliniques offerts dans les établissements régionaux et le retour aux activités régulières d'un établissement fédéral.

They would be trained to carry out their functions with regular contact with their home organizations, including training that may be offered, and they build a network of relationships within the security and intelligence community of the Government of Canada that becomes an asset to the home organization when they return.
Les gens qui travaillent avec nous sont formés pour remplir leurs fonctions, et ils communiquent régulièrement avec leur organisme d'attache, en suivant notamment des formations offertes, et ils établissent un réseau de contacts dans le milieu de la sécurité et du renseignement du gouvernement du Canada, et c'est un avantage pour leur organisme d'attache lorsqu'ils retournent auprès de celui-ci.