Vertaling van "regular time personnel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regular time personnel
employés rémunérés au tarif des heures normales

career personnel | professional soldier | regular | regular service personnel
militaire de carrière

part-time personnel | part-time staff
personnel à temps partiel | personnel employé à temps partiel

regular time [ straight time ]
temps normal

civilian regular time prevailing rate
civils, temps régulier, à taux régnant

part-time personnel
personnel à temps partiel

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

to be in regular full-time attendance at an educational establishment
fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement

regular schedule time
horaire régulier de l'indicateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of personnel, first the full-time personnel: We are currently assigned four regular rorce personnel and three full-time reserve force personnel.
Au sujet de l'effectif, je vais d'abord décrire le personnel à plein temps : Nous avons actuellement quatre militaires de la force régulière et trois membres de la réserve.

At that time defence spending was at $11.6 billion and it supported 73,200 regular force personnel.
À l'époque les dépenses de défense s'établissaient à 11,6 milliards de dollars et nos effectifs s'élevaient à 73 200 membres de la force régulière.

The pay system that I have just described becomes inherently complex due to the fact that the push system applies to both regular force personnel and primary reservists who deploy internationally, whereas the pull system is used to manage full and part-time reservists domestically.
Par exemple, le système de rémunération que je viens tout juste de décrire se complexifie forcément, car le système automatique s'applique aux membres de la Force régulière et aux membres de la Première réserve qui participent à un déploiement, alors que le système sur demande, séparé et différent, sert à gérer la solde des réservistes qui travaillent à temps plein et à temps partiel au pays.

These studies looked at all former regular force full-time personnel who released over a recent 10-year period.
L'une porte sur le revenu et l'autre, sur la santé et le bien-être. Ces études portaient sur tous les anciens membres de la force régulière qui ont été libérés au cours des 10 dernières années.

24. Regrets the sharp contrast between the EUR 200 billion per year spent by the Member States on defence, the lack of means at the EU's disposal and the painfully protracted force generation conferences for EU military operations at a time when there are redundant capabilities and personnel; deplores the fact that over more than twelve years the method of the force generation process has not yielded any de facto improvements regarding the quantity and quality of military capabilities available for CSDP missions; stresses the need to evaluate the improvements of military capabilities on a regular basis; points out that there is an increasing mismatch between growing demand from abroad and the resources that Member States make available to the Union;
24. regrette le contraste marqué entre les 200 milliards d'euros consacrés chaque année par les États membres à la défense, le manque de moyens dont dispose l'UE et les conférences prolongées à grand-peine sur la constitution d'une force pour les opérations militaires de l'UE alors que l'on est confronté à des réductions des capacités et des effectifs; déplore qu'en plus de douze ans, la méthode de constitution d'une force n'a de fait produit aucune amélioration quantitative ou qualitative au niveau des capacités militaires disponibles pour les missions de la PSDC, et souligne donc la nécessité d'une évaluation régulière des progrès en la matière; souligne que l'écart se creuse entre l'augmentation de la demande à l'étranger et les ressources que les États membres mettent à la disposition de l'Union;

40. Recalls that the success of ESDP operations depends on military personnel being adequately equipped and provided for; calls on the Council to develop common standards in medical care and operational welfare; is of the opinion that such common standards and a regular exchange of best practices, coordinated for example by the EU Military Staff, would support the individual Member States in their capability development work and thus help them to provide capable forces over time;
40. rappelle que le succès des opérations de la PESD est tributaire de l'effectif militaire qui doit être correctement équipé et pourvu; invite le Conseil à concevoir des normes communes en matière de soins médicaux et de confort opérationnel; estime que de telles normes communes et un échange régulier des meilleures pratiques, coordonné par exemple par le personnel militaire de l'Union, seraient propres à aider chacun des États membres dans son travail de conception des capacités et à lui permettre de fournir des forces capables à terme;

41. Recalls that the success of ESDP operations depends on military personnel being adequately equipped and provided for; calls on the Council to develop common standards in medical care and operational welfare; is of the opinion that such common standards and a regular exchange of best practices, coordinated for example by the EU Military Staff, would support the individual Member States in their capability development work and thus help them to provide capable forces over time;
41. rappelle que le succès des opérations de la PESD est tributaire de l'effectif militaire qui doit être correctement équipé et pourvu; invite le Conseil à concevoir des normes communes en matière de soins médicaux et de confort opérationnel; estime que de telles normes communes et un échange régulier des meilleures pratiques, coordonné par exemple par le personnel militaire de l'UE, seraient propres à aider chacun des États membres dans son travail de conception des capacités et à lui permettre de fournir des forces capables à terme;

After the "clean-up" operations, the US military conducted regular medical monitoring of US Air Force personnel who served at Thule at the time of the crash and thereafter.
Après les opérations de "nettoyage", l'armée américaine plaça sous surveillance le personnel de la US Air Force en poste à Thulé au moment de l'accident et après celui-ci.

Personnel directly involved in collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components shall be qualified to perform those tasks and be provided with timely, relevant and regularly updated training.
Le personnel intervenant dans la collecte, le contrôle, la transformation, le stockage et la distribution du sang humain et des composants sanguins possède les qualifications nécessaires pour exécuter ces tâches et reçoit, en temps opportun, une formation adaptée et régulièrement mise à jour.

There are about seven or eight full-time and four or five part-time reservists with the Snowbirds, due to lack of regular forces personnel.
A cause de la pénurie de personnel des forces régulières, les Snowbirds doivent compter sur huit réservistes à temps plein et quatre ou cinq à temps partiel.