Traduction de «regular time-off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regular time-off
congé hebdomadaire

regular time off
congé ordinaire

compensatory time off [ compensatory time-off | compensatory time | compensatory leave | compensation leave | compensatory leave time | compensating time | compensating time off | time-off compensation | lieu day | day off in lieu | holiday in lieu of ]
congé compensatoire [ congé compensateur | congé de compensation | période de repos compensatoire | jour de récupération | récupération | jour de compensation ]

force-off time | off time | pressure off time
temps d'ouverture

compensory time off | time off compensation
congé de compensation

off peak period | off-peak period | non-prime time | off-peak time
période de faible écoute | heures creuses | période de moindre écoute | heure de faible écoute | heures d'écoute réduite

down time | fault time | off time
temps d'arrêt

paid time off | PTO | personal time off | PTO
congé rémunéré

take-off time | off time
heure de décollage

leisure time | rest time | time off
durée du repos | temps de repos | repos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. For the purposes of paragraph 41(1)(f) of the Act, forfeiture of regular time off shall be used in circumstances where it is reasonable that the member compensate for time
4. Pour l’application de l’alinéa 41(1)f) de la Loi, le membre est privé de son congé hebdomadaire lorsqu’il est raisonnable que le membre compense pour :

(f) subject to such conditions as the Commissioner may, by rule, prescribe, forfeiture of regular time off for any period not exceeding one work day; and
f) le priver de son congé hebdomadaire pour une période ne dépassant pas un jour de travail, sous réserve des conditions que peut prescrire le commissaire par règle;

Senator Fraser: Regular time off for you.
La sénatrice Fraser : D'après vous, cela signifie « absence régulière permise ».

All of a sudden I got a letter from them that said I couldn't have any more time off work to go to court—and I'm being regularly taken in there, over 32 times, for the divorce procedures.
Un beau jour, j'ai reçu une lettre d'eux me disant qu'ils ne m'accorderaient plus de congé pour aller en cour—et j'y ai été amené régulièrement, plus de 32 fois, pour les procédures de divorce.

Mr. Moreau: It stands for regular time off, your Saturday and Sunday.
Mr. Moreau : Ça veut dire absences régulières permises, à savoir votre samedi et votre dimanche.