Traduction de «regular use would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to use a cable in which the screening would be an aerated braid
utilisation d'un câble dont le blindage est une tresse aérée

navigable inland waterway regularly used for transport
voie navigable intérieure régulièrement utilisée pour les transports

regularly and widely-used information technology systems
systèmes informatiques d'usage courant et généralisé

regular cash list selling price to the used
prix régulier au comptant exigé de l'usager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you raise the replacement rate to 60% and then let it come down a little for people who use the program more regularly, that would be one thing you could do.
Si l'on augmente le taux de remplacement à 60 p. 100 et qu'on le réduit ensuite légèrement dans le cas des personnes qui font appel au programme plus souvent, ce serait une possibilité.

In making its investment decision in 1997, a prudent private investor in a situation as close as possible to that of the French authorities would have used the regular estimates of EDF's future earnings validated by the competent authorities and used as a financial scenario, as contained in the EDF's projected income statement 1997-2000 (recitals 90-92, Table 1, recital 97).
Pour arrêter sa décision d'investissement en 1997, un investisseur privé avisé dans la situation la plus proche possible des autorités françaises aurait retenu les estimations systématiques des résultats futurs d'EDF validées par les autorités compétentes et retenues comme scenario financier telles que contenues dans le compte d'exploitation prévisionnel d'EDF sur la période 1997-2000 (considérants 90-92 tableau 1, considérant 97).

Among those young people who have never used cannabis, 75% thought that its regular use would pose a high risk, compared to 36% of those who have used the drug in the past year.
Parmi les jeunes qui n'ont jamais pris de cannabis, 75 % pensent que sa consommation régulière poserait un risque élevé, un avis partagé par 36 % de ceux qui ont consommé cette drogue au cours de l'année écoulée.

In addition, and building on these closer contacts, it will be useful to establish a regular dialogue with BSEC at Foreign Minister level, which would help implement and develop further the Union’s Black Sea regional policy.
Par ailleurs, tirant parti de ces relations plus étroites, il sera utile d’instaurer un dialogue régulier avec la CEMN, au niveau des ministres des affaires étrangères, qui contribuerait à mettre en œuvre et à développer la politique régionale de l’Union dans la région de la mer Noire.

At EU level, comparison of national experiences and regular monitoring would provide useful information on policy and market status.
Au niveau de l'UE, une comparaison des expériences vécues au niveau national et un suivi régulier fourniraient des informations très précieuses sur la situation politique et l'état du marché.

Members of both the Canadian and United States committees agreed that regular meetings would be very useful.
Les membres des comités canadiens et américains conviennent que des réunions régulières seraient utiles.

22. More generally, given the considerable investments needed in certain Member States in order to pursue social and sustainable economic development, do you think a collective consideration of these questions pursued at regular intervals among the actors concerned, which would also allow for the exchange of best practice, would be useful?
22. De façon plus générale, et compte tenu des besoins importants d'investissements nécessaires dans certains Etats membres, afin de poursuivre un développement économique social et durable, estimez-vous utile une réflexion collective sur ces questions qui se poursuivrait à des intervalles réguliers entre les acteurs concernés, et qui permettrait un échange des meilleures pratiques?

Whereas in the case of drivers of vehicles used for regular passenger services, a copy of the timetable and an extract from the undertaking's duty roster may replace the recording equipment; whereas it would be useful for the application of this Regulation and the prevention of abuse, to have delivered to drivers who so request extracts from their duty rosters;
considérant que, pour les conducteurs des véhicules affectés à des services réguliers de voyageurs, une copie de l'horaire et un extrait du registre de l'entreprise peuvent se substituer à l'appareil de contrôle; qu'il serait utile, pour l'application du présent règlement et la prévention des abus, de faire délivrer aux conducteurs qui le demandent des extraits de leurs registres de service;

Clearly, using larger organizations either on specific tasks or to augment the regular force would enhance the cohesion and pride of the reserve force.
Manifestement, la mise en place d'organisations plus grandes, remplissant soit des tâches spécifiques soit renforçant la Force régulière accroîtrait la cohésion et la fierté de la Force de réserve.