Traduction de «regularly goes hand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standard telephone [ regular telephone | hand telephone ]
téléphone ordinaire [ poste de simple appel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are generalizations, but it seems likely that an urban person with easy access to a doctor or dentist goes on a regular basis and takes care of the basic health; in a rural area, on the other hand, there is no easy access and it takes much longer to get basic health services.
Ce sont là des généralisations, mais il semble probable qu'un citadin qui a facilement accès à un médecin ou à un dentiste le consulte régulièrement et prend soin de sa santé. Dans une région rurale, les gens n'y ont pas facilement accès et il faut beaucoup plus de temps pour obtenir les services de santé de base.

In my frequent and regular discussions with people who are concerned about this issue, I have also found that most people understand that the duty to do the right thing goes hand in hand with promoting our best interests abroad, particularly when it comes to economic investment.
Dans mes échanges fréquents et réguliers avec nos concitoyens préoccupés par cette question, j'ai aussi pu constater que la plupart des gens sont conscients du fait que le devoir d'assumer nos responsabilités morales va de pair avec la promotion de notre meilleur intérêt national à l'étranger, notamment sur le plan des investissements économiques.

There's no doubt that depending on the chairmanship and how our work unfolds, the subcommittee in question will have to meet more assiduously or more regularly, but that goes hand in hand with the issues we're dealing with.
Il est sûr et certain que selon la présidence et le déroulement des travaux, le sous-comité en question aura à se réunir plus assidûment ou de façon plus régulière, mais ça va de pair avec les dossiers qu'on traite.

Combating terrorism regularly goes hand in hand with increased infringements of citizens' rights and freedoms.
La répression du terrorisme va régulièrement de pair avec une atteinte accrue aux droits et libertés des citoyens.

This opinion is shared by the Liberal member for Ottawa-Vanier who told the TVA television network yesterday: ``We asked for the management of our own schools because it goes hand in hand with regular management.
Ce verdict est d'ailleurs partagé par le député libéral d'Ottawa-Vanier qui déclarait hier à TVA: «On a demandé la gestion de nos écoles, parce que ça va de pair avec la gestion normale.

For the regular force, on the other hand, the unit goes to Manitoba.
Pour ce qui est de la Force régulière, par contre, l'unité se rend au Manitoba.