Vertaling van "regulated pretty much " (Engels → Frans) :

Being members of the Canadian Bus Association, the Ontario Motor Coach Association and Motor Coach Canada, we have participated in discussions with fellow members of these associations, and our views about deregulation or regulation pretty much mirror those of the associations.
En tant que membres de l'Association canadienne de l'autobus, de l'Ontario Motor Coach Association et de Motor Coach Canada, nous avons participé à des discussions avec nos homologues et nos points de vue au sujet de la déréglementation — ou de la réglementation — sont essentiellement les mêmes que les leurs.

On benthic layer protection provisions, you said you took some of the regulations pretty much and translated them into your regulations.
Pour ce qui est des dispositions sur la protection de la couche benthique, vous avez dit que vous avez utilisé certains des règlements actuels et que vous les avez intégrées dans votre règlement.

Any prohibition that's regulated pretty much anywhere that I've seen, including Canada, has a safe use threshold, which is essentially.In California, it's called a safe use threshold.
Pour ce qui est de l'efficacité de l'étiquetage, vous pourriez en parler à certains des témoins qui sont ici et qui s'intéressent au tabagisme pour lequel l'étiquetage a été très efficace. Il a aussi été efficace en Californie.

Canadian regulators are pretty much non-existent. When we get to the point where people on Bay Street are not afraid of the Canadian cops, are not afraid of the Ontario Securities Commission but are afraid of the United States Securities and Exchange Commission, it means the U.S. has a much tougher regulatory regime than we do.
Quand on sait que les gens de Bay Street n'ont pas peur des policiers canadiens, qu’ils n'ont pas peur de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario, mais qu’ils redoutent par contre la commission des valeurs mobilières des États-Unis, ça veut dire que les États-Unis ont un dispositif réglementaire beaucoup plus sévère que nous.

We were told this morning that you're governed by the same rules and regulations pretty much as the finfish industry.
On nous a dit ce matin que votre secteur était régi essentiellement par les mêmes règles que l'industrie du poisson.