Traduction de «regulation 2371 2002 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Financial Regulation | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | FR [Abbr.]
règlement financier | règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes | RF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purposes of the Regulation in addition to the definitions laid down in Article 3 of Regulation 850/98 and in Article 3 of Regulation 2371/2002 the following definitions shall apply:
Aux fins du présent règlement, outre les définitions figurant à l'article 3 du règlement (CE) n° 850/98 et à l'article 3 du règlement (CE) n° 2371/2002, on entend par:

Regulation 2371/2002 sets out the economic, environmental and social basis of the Common Fisheries Policy (CFP), the objective of which is to guarantee sustainable exploitation of living aquatic resources.
Le règlement 2371/2002 jette les bases de la politique commune de la pêche (PCP) dont l’objectif est de garantir une exploitation durable des ressources aquatiques vivantes sur le plan économique, environnemental et social.

Following the reform of the Common Fisheries Policy adopted by means of Council Regulation 2371/2002 it was necessary to adapt the old regulation on the fishing licences (Council Regulation 3690/93), which under the new legal framework, the Commission is able to do by means of Article 22(3).
A la suite de la réforme de la politique commune de la pêche, adoptée au moyen du règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil, il était nécessaire d'adapter l'ancien règlement sur les licences de pêche (règlement (CE) n° 3690/93 du Conseil). En vertu du nouveau cadre juridique, la Commission est en mesure d'y procéder, conformément à l'article 22, paragraphe 3.

[1] Article 2, para. 1 of Regulation 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy, O.J. L 358 31.12.2002, p.59
[1] Article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche, JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.

In order to ensure “the broad involvement of stakeholders at all stages of the policy from conception to implementation” (Article 2(2) of Council Regulation 2371/2002), the current procedures for adopting annual decisions on Community fisheries management need to be changed.
Pour garantir la «large participation des intéressés à toutes les étapes de la politique, de la conception à la mise en œuvre» [article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil], il est nécessaire de revoir les procédures régissant actuellement l’adoption des décisions annuelles relatives à la gestion de la pêche communautaire.

(9) Once recovery has been achieved the Council should decide upon follow-up measures in accordance with Article 6 of Council Regulation 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy,
(9) Une fois le stock reconstitué, le Conseil prendra une décision relative à des mesures de suivi conformément à l'article 6 du règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche.

Aid to restrict fishing activities which is introduced by a Member State for the purpose of reducing its fishing effort under Article 16(2) of Regulation 2371/2002 is not allowed.
Les aides à la limitation des activités de pêche, mises en œuvre par un État membre dans le but de réduire son effort de pêche conformément à l'article 16, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2371/2002, ne sont pas autorisées.

Therefore in December 2002, the Council after lengthy and difficult deliberations adopted the Regulation 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the CFP.
C'est pourquoi, au terme de délibérations longues et ardues, le Conseil a adopté en décembre 2002 le règlement n 2371/2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche.