Vertaling van "regulation explicitly depart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulations amending Department of Transport Regulations (Miscellaneous Program)
Règlement correctif visant certains règlements (ministère des Transports)

Municipal Regulations Enforcement Department
Municipal Regulations Enforcement Department

Miscellaneous Amendments Regulations (Department of Transport) 1995-2
Règlement correctif, 1995-2 (ministère des Transports)

Staff Regulations Department
Service Statut

this departement acted in agreement with regulations in effect
ce département a agi conformément au règlement en vigueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regardless of its form, Community financial assistance should be granted in accordance with the provisions of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (the Financial Regulation) and of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities , except where the provisions of this Regulation explicitly depart from those rules.
Quelle que soit sa forme, l’assistance financière communautaire devrait être octroyée conformément aux dispositions du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (le «règlement financier») et du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes , sauf dans les cas où le présent règlement déroge expressément à ces règles.

We also think, on regulations, that some acts have it explicitly stated in the regulations that the department must consult with the affected parties.
Pour ce qui est de la réglementation, nous pensons également que certaines lois stipulent explicitement dans le règlement que le ministère doit consulter les parties concernées.

Regardless of its form, Community financial assistance should be granted in accordance with the provisions of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (3) (the Financial Regulation) and of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (4), except where the provisions of this Regulation explicitly depart from those rules.
Quelle que soit sa forme, l’assistance financière communautaire devrait être octroyée conformément aux dispositions du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (3) (le «règlement financier») et du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (4), sauf dans les cas où le présent règlement déroge expressément à ces règles.

Unlike the Immigration and Refugee Protection Act, the Citizenship Act does not include explicit legislative authority to create regulations to support information collection and disclosure to the department's partners, such as the Canada Border Services Agency.
Contrairement à la Loi sur l'immigration et le statut de réfugié, la Loi sur la citoyenneté ne comprend pas un pouvoir législatif explicite permettant de prendre des règlements appuyant la collecte de renseignements et leur communication à des partenaires tels que l'Agence des services frontaliers du Canada.

The contracts concluded between the competent authority designated by the Member State and accounting offices which do not belong to an administrative department and which have been chosen in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1217/2009 shall include at least the following terms, expressed explicitly:
Les contrats conclus entre l’instance compétente désignée par l’État membre et chacun des offices comptables n’appartenant pas à un service administratif, choisis conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1217/2009, contiennent au moins et de façon explicite les clauses suivantes:

Regardless of its form, the Community financial aid should be granted in accordance with the provisions of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (7) and its implementing rules, except where this Regulation explicitly departs from those rules.
Quelle que soit sa forme, le concours financier communautaire devrait être octroyé conformément aux dispositions du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (7) et de ses modalités d'exécution, sauf dans les cas où le présent règlement déroge expressément à ces règles.

The U.S. Department of Transportation issued a regulation (14 CFR Part 382) implementing the ACAA which explicitly refers to the treatment of mobility aids and devices.
Le ministère des Transports des États-Unis a publié un règlement (14 CFR, partie 382) mettant en œuvre l'ACAA et qui fait expressément référence au traitement des équipements de mobilité et d'assistance.

Ms. Elizabeth Roscoe: Mr. Abbott, on your point about explicit direction around regulations, I've worked in government, and when a parliamentary committee gives broad advice as to how a bill and its regulations should be enacted, it certainly helps, whether it be with a regulatory agency such as the commission or with the Department Canadian Heritage.
Mme Elizabeth Roscoe: Monsieur Abbott, vous avez parlé de la nécessité d'avoir des lignes directrices claires pour ce qui est des règlements. J'ai déjà travaillé au gouvernement, et je peux vous dire que cela aide beaucoup quand un comité parlementaire donne des conseils sur la façon dont un projet de loi et son règlement d'application devraient être promulgué, que ces conseils s'adressent à un organisme de réglementation comme le CRTC ou au ministère du Patrimoine canadien.

The creation of the independent Anti-Fraud Office (OLAF) is certainly significant progress towards achieving such conditions: The OLAF Regulation specifies, for instance, that all officials and servants of the Commission and other Institutions now have an explicit duty to inform superiors inside the individual's Department, or the Secretary General, or the Anti-Fraud Office directly, if they "become aware of evidence which gives rise to a presumption of the existence of any form of wrongdoing or serious failure to discharge professional duties".
La création d'un Office européen de lutte antifraude (OLAF) indépendant représente incontestablement un progrès considérable vers la réalisation de telles conditions. Le règlement de l'OLAF dispose, par exemple, que tout fonctionnaire ou agent de la Commission ou d'autres institutions est désormais tenu d'informer soit son chef de service ou directeur général, soit le Secrétariat général, soit l'Office européen de lutte antifraude directement, s'il acquiert la connaissance d'éléments de preuve laissant présumer l'existence d'éventuels irrégularités ou graves manquements liés à l'exercice d'activités professionnelles.

The contracts concluded between the competent authority designated by the Member State and accounting offices which do not belong to an administrative department and which have been chosen in accordance with the provisions of Regulation No 79/65/EEC shall include at least the following terms, expressed explicitly:
Les contrats conclus entre l'instance compétente désignée par l'État membre et chacun des offices comptables n'appartenant pas à un service administratif, choisis conformément aux dispositions du règlement no 79/65/CEE, contiennent au moins et de façon explicite les clauses suivantes: