Vertaling van "regulation holus-bolus " (Engels → Frans) :

On the broader issue of the validity of the regulation holus-bolus, I am not sure where the committee would want to go next.
Sur la question générale de la validité du règlement dans son ensemble, je ne sais pas ce que le comité voudra faire ensuite.

I think you really would need a group of practitioners, regulators, researchers, and policy-makers to sit down and prioritize. For sure, it can't be a holus-bolus thing; we wouldn't get anywhere.
J'estime qu'on aurait vraiment besoin d'un groupe de praticiens, de spécialistes de la réglementation, de chercheurs et de décideurs qui examinent la question et établissent les priorités.

We also had to consider that we couldn't take a regime that applied to a heavily regulated industry, like telecom was at the time, and transpose that holus-bolus to the whole economy in matters of privacy protection.
Il fallait également tenir compte du fait qu'il était impossible de prendre un régime qui s'appliquait à une industrie fortement réglementée, comme les télécommunications à l'époque, et de le transposer en bloc à l'ensemble de l'économie en ce qui concerne la protection des renseignements personnels.