Traduction de «regulation the period stay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulation of stay | regulation of the period of stay | residence regulation | regulation of residence | regulation of the conditions of stay
réglementation du séjour | règlement des conditions de séjour | réglementation des conditions de résidence | règlement des conditions de résidence

Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

Regulation respecting the language of instruction of persons staying in Québec temporarily
Règlement sur la langue d'enseignement des personnes séjournant de façon temporaire au Québec

period authorized for the stay
période de séjour autorisée

end of the period of stay
fin du séjour

Regulation respecting the refresher training period and the limitation of the right of a physician to practise
Règlement sur le stage de perfectionnement et la limitation du droit d'exercice d'un médecin

regulate the conditions of stay
régler le séjour | régulariser le séjour | réglementer les conditions de résidence | régler les conditions de résidence

Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport
Convention concernant la durée du travail et les repos dans les transports par route | Convention sur la durée du travail et les repos (transports par route), 1939

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The request shall indicate the amount of benefit paid during the three or five month-period referred to in Article 65(6) and (7) of the basic Regulation, the period for which the benefits were paid and the identification data of the unemployed person.
La demande indique le montant des prestations versées pendant les périodes de trois ou cinq mois visées à l’article 65, paragraphes 6 et 7, du règlement de base, la période pour laquelle ces prestations ont été versées et les données d’identification du chômeur.

[50] Proposal for a Regulation on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers COM(2012) 380, proposal for a Regulation on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union COM(2012) 382 and proposal for a Directive on the registration documents for vehicles COM(2012) 381.
[50] Proposition de règlement relatif au contrôle technique périodique des véhicules à moteur et de leurs remorques COM(2012) 380, proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au contrôle technique routier des véhicules utilitaires circulant dans l’Union COM(2012) 382, et proposition de directive relative aux documents d'immatriculation des véhicules COM(2012) 381.

(O) subject to the regulations, any period of service in respect of which payment of a commuted value or a transfer value, as the case may be, to a contributor has been effected in accordance with section 12.1 of this Act, section 22 of the Canadian Forces Superannuation Act or section 13.01 of the Public Service Superannuation Act, if the contributor elects, in accordance with the regulations, to pay for that service, and
(O) sous réserve des règlements, toute période de service à l’égard de laquelle le paiement d’une valeur de transfert ou d’une valeur escomptée, selon le cas, a été fait conformément à l’article 12.1, à l’article 22 de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes ou à l’article 13.01 de la Loi sur la pension de la fonction publique, s’il choisit conformément aux règlements de payer à l’égard de ce service,

(M) subject to the regulations, any period of service in respect of which payment of a transfer value or a commuted value, as the case may be, to a contributor has been effected in accordance with section 13.01 of this Act, section 22 of the Canadian Forces Superannuation Act or section 12.1 of the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, if the contributor elects, in accordance with the regulations, to pay for that service, and
(M) sous réserve des règlements, toute période de service à l’égard de laquelle le paiement d’une valeur de transfert ou d’une valeur escomptée, selon le cas, a été fait conformément à l’article 13.01, à l’article 22 de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes ou à l’article 12.1 de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, s’il choisit conformément aux règlements de payer à l’égard de ce service,

1. As the holder of market development Licence No. issued by Chicken Farmers of Canada, (Name of Primary Processor) requests the production of kilograms of chicken (live weight equivalent as calculated according to Schedule 2 to the Canadian Chicken Licensing Regulations) during period A- for planned marketing in accordance with the provisions of the Canadian Chicken Licensing Regulations.
1. À titre de titulaire du permis d’expansion du marché n délivré par les Producteurs de poulet du Canada, (nom du transformateur primaire) demande une production de kilogrammes de poulet (équivalence en poids vif calculée selon l’annexe 2 du Règlement sur l’octroi de permis visant les poulets du Canada) durant la période A- pour commercialisation planifiée conformément au Règlement sur l’octroi de permis visant les poulets du Canada.

(N) subject to the regulations, any period of service in respect of which a payment has been made in respect of the contributor pursuant to an agreement entered into under subsection 40.2(2), if the contributor elects, in accordance with the regulations, to pay for that service.
(N) sous réserve des règlements, toute période de service à l’égard de laquelle un paiement a été fait à l’égard du contributeur conformément à un accord conclu en vertu du paragraphe 40.2(2), s’il choisit conformément aux règlements de payer à l’égard de ce service.

4. Notwithstanding Article 14(1) of this Regulation, any periods up to a maximum of 18 months decided on the basis of Article 36 of Directive 2006/123/EC with regard to administrative cooperation pursuant to Chapter VI thereof shall continue to apply in that area.
4. Nonobstant l'article 14, paragraphe 1, du présent règlement, tout délai de dix-huit mois au maximum, arrêté sur la base de l'article 36 de la directive 2006/123/CE, en ce qui concerne la coopération administrative menée en application du chapitre VI de ladite directive continue de s'appliquer dans ce domaine.

In view of the required short-term economic impact of this Regulation, the period between receipt of an application for a project and the final decision thereon should not exceed 6 months.
Compte tenu de l’impact économique à court terme que doit produire le présent règlement, le délai entre la réception d’une demande relative à un projet et la décision finale ne devrait pas dépasser six mois.

Just to give you an idea of the regulation-making process, there is a consultation paper; a consultation period with the industry, provinces, and stakeholders; Gazette Part I publication of the regulations; another period of comments by various stakeholders; and then publication in Gazette Part II by the end of December 2008 for the model year 2011.
Pour vous donner une idée du processus de prise de règlements, il y a d'abord un document de consultation, puis une période de consultation avec l'industrie, les provinces et les parties intéressées, puis la publication des règlements dans la Partie I de la Gazette; puis une autre période d'avis des divers intervenants, puis la publication dans la Partie II de la Gazette d'ici la fin décembre 2008 pour l'année modèle 2011.