Traduction de «regulation too would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the rules on dissemination of information about issuers on regulated markets under Directive 2004/109/EC would be too burdensome for issuers on SME growth markets, it is appropriate that the website of the operator of the SME growth market becomes the point of convergence for investors seeking information on the issuers traded on that venue.
Étant donné que les règles relatives à la diffusion d'informations concernant les émetteurs sur les marchés réglementés en vertu de la directive 2004/109/CE seraient trop contraignantes pour les émetteurs sur les marchés de croissance des PME, il est approprié que le site internet de l'opérateur du marché de croissance des PME devienne le point de convergence pour les investisseurs recherchant des informations sur les émetteurs négociés sur cette plate-forme.

The one that I found particularly offensive, not to put too fine a point on it, was the version of the non-derogation clause that said that the bill would provide for regulations and would also include limiting the extent to which the regulations may abrogate or derogate from Aboriginal treaty rights.
Sans trop insister, le cas qui m'apparaît le plus révoltant concerne la version de la disposition de non-dérogation qui dit que le projet de loi prévoirait des règlements et limiterait aussi la mesure dans laquelle les règlements peuvent porter atteinte aux droits autochtones issus de traités.

I would think that she too would be concerned and vigilant about similar regulations and laws as they relate to working people in other countries.
J’aurais pensé qu’elle serait aussi sensible et vigilante en ce qui concerne les règlements et les lois qui touchent les travailleurs d’autres pays.

For economic reasons too, the EESC would like to see the regulation apply also to disputes that arise offline, as is already common practice among a number of ADR providers who work with information technologies to mediate between the parties concerned.
Le CESE apprécierait, pour des raisons économiques, que le règlement soit applicable également aux conflits survenus dans un environnement «hors ligne», compte tenu du fait que dans la manière dont opèrent les divers prestataires de REL, c'est déjà devenu une pratique commune d'utiliser les technologies de l'information à des fins de médiation entre les parties.

It didn't appear to me to be too user-friendly, that if I checked the regulations, I would automatically be brought to or focused on annex E. If I look at the regulations by the Department of Justice in accordance with the Canada Health Act and then I look at the general standard, in the regulation it points me to section 13.1.3.
Cela ne m'a pas semblé trop convivial, que si je vérifiais le règlement, j'étais amené automatiquement à l'annexe E. Si je regarde le règlement du ministère de la Justice conformément à la Loi canadienne sur la santé et qu'ensuite, je regarde la norme générale, dans le règlement, on m'envoie à l'article 13.1.3.

Commissioner Fischler gave me and Mr Lavarra an undertaking that at the time of the COM reform this Regulation too would somehow be eliminated or at least modified.
Le commissaire Fischler s'était engagé vis-à-vis de M. Lavarra et de moi-même afin qu'à l'occasion de la réforme de l'OCM, ce règlement aussi soit, en quelque sorte, éliminé ou de toute façon modifié.

Others argued the opposite: that codes of conduct could not be a complement to regulation or that too great a reliance on codes would confuse business and consumers.
D'autres arguent du contraire et soutiennent que les codes de conduite ne peuvent constituer un complément à la réglementation, ou qu'en s'en remettant de façon excessive à des codes, on crée la confusion chez les entreprises et les consommateurs.

If I were in the shoes of credit card companies, I would want zero regulation too.
À la place des sociétés de cartes de crédit, nous nous opposerions aussi à toute réglementation.

Financial deregulation only adds momentum to this problem, and so too would international agreements like the proposed multilateral agreement on investment, MAI. Strong and effective regulation is the only way to shield economies against the speculative excesses that have become far too common in our globalizing economy.
La déréglementation financière ne fait qu'accélérer ce problème de même que les autres accords internationaux comme l'Accord multilatéral sur les investissements proposé, l'AMI. Une réglementation vigoureuse et efficace est le seul moyen de protéger les économies contre les spéculations excessives qui sont devenues beaucoup trop monnaie courante dans notre économie mondiale.