Vertaling van "regulation urgently needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urgent needs
besoins urgents

urgent need for suspension
nécessité de suspendre d'urgence

stress the urgent need
souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]

UNDP Trust Fund for Urgent Human Needs in Uzbekistan
Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour les besoins humanitaires d'urgence en Ouzbékistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to address the budgetary constraints faced by Member States at the initial stage of the programming period and taking into account the urgent need to address youth unemployment and the specific features of the YEI, provisions should be laid down that complement Regulation (EU) No 1303/2013, to increase the level of the initial prefinancing paid to operational programmes supported by the YEI in 2015.
Pour pallier les restrictions budgétaires que connaissent les États membres au début de la période de programmation et compte tenu de l'urgence qu'il y a à traiter le problème du chômage des jeunes, tout comme les spécificités de l'IEJ, il convient de compléter le règlement (UE) no 1303/2013 par des dispositions visant à augmenter le montant de préfinancement initial versé en 2015 aux programmes opérationnels soutenus par l'IEJ.

Due to the urgent need to address the economic crisis, this Regulation should enter into force immediately on publication,
Eu égard à la nécessité pressante d’agir face à la crise économique, le présent règlement devrait entrer en vigueur immédiatement après sa publication,

Due to the urgent need to address the economic crisis, expenditure incurred under Chapter II of Regulation (EC) No 663/2009 should be eligible as from 13 July 2009 as many applicants requested the eligibility of expenditure from the submission of the grant application in line with Article 112 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (the Financial Regulation).
En raison de la nécessité pressante de réagir à la crise économique, les dépenses supportées au titre du chapitre II du règlement (CE) no 663/2009 devraient être éligibles à partir du 13 juillet 2009 car nombre de demandeurs ont demandé l’éligibilité des dépenses à compter du dépôt de la demande de subvention, conformément à l’article 112 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommé «règlement financier»).

The Prospectors and Developers Association of Canada has also recognized the “urgent need for a common securities regulator and for proportionate-based regulation”.
L'Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs a aussi reconnu l'urgence de mettre en place un organisme unique de gestion des valeurs mobilières et une réglementation proportionnelle.

Due to the urgent need to address the economic crisis and the Community’s pressing energy needs, this Regulation already contains detailed provisions concerning the arrangements for financial assistance, including a list of eligible projects.
Eu égard à la nécessité pressante d’agir face à la crise économique et aux besoins énergétiques urgents de la Communauté, le présent règlement prévoit déjà des dispositions détaillées concernant les modalités de l’assistance financière, notamment une liste de projets éligibles.

Due to the urgent need to address the economic crisis and the Community’s pressing energy needs, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Eu égard à la nécessité pressante d’agir face à la crise économique et aux besoins énergétiques urgents de la Communauté, le présent règlement devrait entrer en vigueur immédiatement après sa publication,

We think of the need to add anti-scab measures to the Canada Labour Code or the urgent need to review the regulations covering precautionary cessation of work for pregnant and nursing women, in order to help them have healthy babies.
Pensons ici à la nécessité de doter le Code canadien du travail de mesures antibriseur de grève et à l'urgence de revoir les règles entourant le retrait préventif pour les femmes enceintes ou allaitantes afin de leur permettre de mettre au monde des enfants en santé.

The minister can also ignore the process by declaring that the regulation is urgently needed.
Le ministre peut aussi faire fi du processus en déclarant que la réglementation s'impose d'urgence.

She said: Honourable senators, I rise today to speak to my motion urging the government to take action to address the urgent need to regulate reproductive technologies in Canada.
- Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole au sujet de ma motion visant à presser le gouvernement de passer à l'action pour répondre à l'urgent besoin de réglementer les technologies de reproduction au Canada.

Given the lethal nature of tobacco, the issue of product regulation is an issue that the CMA has indicated urgently needs to be addressed and has recommended that the upper limits of tar, nicotine and carbon monoxide content be established and progressively lowered.
Compte tenu du caractère létal du tabac, l'AMC a fait savoir qu'il était urgent de réglementer le produit et a recommandé que soient établies et progressivement réduites ses teneurs maximales en goudron, en nicotine et en oxyde de carbone.