Traduction de «regulations plus people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Goods for People with Disabilities Regulations Designation Order [ Goods for the Disabled Regulations Designation Order, 1987 | Good for the Disabled Regulations Designation Order ]
Décret sur les marchandises destinées aux personnes handicapées [ Décret de 1987 sur les marchandises destinées aux invalides | Décret sur les marchandises destinées aux invalides ]

Canada's Association for the Fifty-Plus [ CARP | Canada's Association for Retired People ]
Canada's Association for the Fifty-Plus [ CARP | Canada's Association for Retired People ]

Aboriginal Peoples of Canada Adaptations Regulations (Firearms)
Règlement d'adaptation visant les armes à feu des peuples autochtones du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The point I'm trying to make here is this, Mr. Chairman. These RIASs are not meant to be cumulative; that is, 58 plus 20 plus 20 plus.There's a point in time, obviously, where the number of regulations have to match an increased number of enforcement people in order to carry out the inspections and the responsibilities, either through people or efficiencies.
Ce que j'essaie d'expliquer ici, monsieur le président, c'est que les données des EIR ne sont pas cumulatives, du genre 58 plus 20 plus 20 plus.Il arrive un moment où, naturellement, le nombre croissant de règlements doit se traduire par un accroissement du nombre de gens affectés à leur application ou par une amélioration de notre efficacité, sans quoi il serait impossible de mener à bien les inspections et d'assumer nos diverses responsabilités.

Senator Peterson: I want to talk about this 10 to 15 per cent that had been put on, because yesterday we had the book people in and they basically say that this regulation stipulated the importer can charge a book seller the price of the book, country of origin, plus the difference in exchange rate, plus an additional 10 to 15 per cent depending on the country of origin.
Le sénateur Peterson : J'aimerais parler du 10 à 15 p. 100 qui sont ajoutés parce que, hier, les intervenants du milieu du livre nous ont dit, en gros, que le règlement prévoit qu'un importateur peut facturer à un détaillant le prix du livre dans le pays d'origine et ajouter la différence du taux de change et un 10 à 15 p. 100 supplémentaires selon le pays d'origine.

Twenty seven EU countries means 27 different sets of regulations plus people from countries outside the Union who have been illegally let in and who, because they are poor, are willing to donate a kidney for very little money. Unfortunately, in recent years, we have seen a number of examples of botched work that has affected both patients and donors.
Dans une Union européenne à 27 États membres, nous sommes confrontés à 27 réglementations différentes, ainsi qu’au problème des immigrants illégaux en provenance de pays tiers qui, poussés par la misère, se montrent près à vendre un rein pour quelques sous. Malheureusement, ces dernières années, nous avons eu vent de divers exemples de travail bâclé au détriment des receveurs comme des donneurs.

I've met with people in my office as well who have been taking Empower Plus, and if it makes them better, I think we should be looking at that a whole lot more than saying, the regulations weren't followed, or we really want to make sure you're on prescribed drugs all the time.
Moi aussi, j'ai accueilli des gens dans mon bureau qui m'ont parlé d'Empower Plus et des améliorations qu'ils ont constaté grâce à ce produit.

Senator Raine: So the Indian Act regulations that say you can only have the chief plus 1 per 100 people does not take into account the work-load?
Le sénateur Raine : Alors le règlement se rapportant à la Loi sur les Indiens qui indique qu'on peut avoir un chef en plus d'un conseiller par 100 habitants ne tient pas compte de la charge de travail?

Two regulators govern the bank here in Canada, plus we have all our head office requirements, because the Dutch, as we all know, are the Scots of Europe, and are more conservative than most people.
Il y a deux responsables de la réglementation de la banque ici au Canada, et en plus, notre siège social nous met toutes sortes d'exigences, parce que les Hollandais sont reconnus comme étant les Écossais de l'Europe et ils sont plus conservateurs que la moyenne.