Traduction de «regulatory moral hazard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moral hazard
aléa moral | risque moral

moral hazard
aléa de moralité [ aléa de la morale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is always a moral hazard problem when the regulatory structure is reformed and stakeholders then undertake more risk and do less monitoring, because they feel that the super regulator will be there to ensure that no problems arise.
Il y a toujours, en cas de réforme de la structure de réglementation, un problème de risque moral; convaincus que l’organisme supérieur de réglementation veillera à éviter tout problème, les intervenants prennent alors plus de risques et assurent moins de contrôles.

It would mean the removal of the moral hazard that inevitably captured regulatory regimes result in, namely, a reckless industry incapable of respecting neither the environment nor the property rights of citizens.
Cela voudrait dire qu'on ferait disparaître le risque moral qu'entraînent inévitablement les régimes de réglementation, soit une industrie irresponsable, incapable de respecter l'environnement et les droits de propriété des citoyens.

The creation of an IGS in each Member State is consistent with the existing national micro-prudential supervisory framework and would therefore help prevent regulatory moral hazard.
La création d'un RGA dans chaque État membre est compatible avec le cadre national de surveillance micro-prudentielle et contribuerait donc à prévenir tout aléa moral induit par la réglementation.