Vertaling van "rehab that could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

animal rehab therapist | animal rehabilitation therapist | animal convalescence therapist | animal therapist
thérapeute animaler | thérapeute animalière | hydrothérapeute pour chien | thérapeute animalier/thérapeute animalière

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want to be able to deal with clients who are admitted to the program and be able to provide them with more information and follow up with them, particularly early on in the program, so that if there is any possibility for return to work or for rehab that could be linked to return to work, we can move on that quite quickly.
Il est important pour nous de donner tous les renseignements nécessaires aux clients qui sont admis au programme et de faire un suivi, surtout au début du programme pour déterminer s'ils seront en mesure de reprendre le travail ou de suivre un traitement afin de pouvoir reprendre le travail.

Indeed, in R v Ellesworth, R v Alton and R v Jackson, the judge said that it was R v Valiette under the former section 234(2) which, in the case of people found guilty of drunk driving, stated that if they agreed to a stint in rehab or to treatment for their alcoholism, these people could receive a conditional discharge in certain provinces.
En effet, dans la décision R c Ellesworth, R c Alton et R c Jackson, on dit que c'était le cas dans R c Valiette de l'ancien article 234(2) qui permettait, pour des gens reconnus coupables d'une infraction de conduite avec facultés affaiblies, que s'ils acceptaient de suivre un traitement de désintoxication ou un traitement pour soigner leur problème d'alcoolisme, ces gens pouvaient recevoir, dans certaines provinces, une absolution conditionnelle.

About 20 years ago, they invested a great deal of money in rehab centres, which they built all over the country. They then found that they had a dysfunctional program from which they could not withdraw people and so forth.
Il y a une vingtaine d'années, elle a beaucoup investi dans la construction de centres de réadaptation fonctionnelle dans ses diverses régions, pour constater ensuite qu'elle avait un programme dysfonctionnel dont elle ne pouvait faire sortir les gens.

What picture could we come up with that would improve the rehab situation within prisons?
Comment pourrions-nous améliorer la situation en matière de réadaptation dans les prisons?

Immediately, based upon clinical criteria, you could identify a predefined capitated payment arrangement that would vary based upon the major reason for hospital admission and would then be able to cover nursing, rehab and support services once discharged.
Tout de suite, en se fondant sur les données cliniques, on peut concevoir une formule de capitation prédéfinie qui serait variable, selon le principal motif de l'hospitalisation, et couvrirait le coût des soins infirmiers, de la réadaptation et des services de soutien du patient dès sa sortie de l'hôpital.