Vertaling van "rehabilitation and training centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rehabilitation and training centre
centre de réadaptation et formation

maintenance | rehabilitation allowance | training allowance
allocation de formation | allocation de réadaptation professionnelle | frais d'entretien

rehabilitation and training bodies
organes de réadaptation et de formation

Canadian ORT Organization [ Canadian Organization for Rehabilitation Through Training ]
Canadian ORT Organization [ Canadian Organization for Rehabilitation Through Training ]

Organization for Rehabilitation through Training
Organization for Rehabilitation through Training

African Arabic Centre for Research and Training Staff in Education and Rehabilitation of the Blind [ African Centre for Research and Training Staff in Education and Rehabilitation of the Blind ]
Centre arabo-africain de recherche et de formation des cadres pour l'éducation et la réhabilitation des aveugles [ CARF | Centre africain de recherche et de formation des cadres pour l'éducation et la réhabilitation des aveugles ]

perform integrated electronic control centre operations | undertake integrated electronic control centre operations | operate integrated electronic control centres for trains | operate train integrated electronic control centre
utiliser un centre de contrôle électronique intégré

Tobacco rehabilitation Training in activities of daily living [ADL] NEC
Rééducation après tabagisme Thérapie concernant les activités de la vie quotidienne NCA

rehabilitation centre | rehabilitation center
centre de réadaptation

vocational education training centre | vocational education centre | vocational training centre
centre de formation professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- "second chance" opportunities for young people who drop out of tailor-made schemes (such as in rehabilitation, vocational training, etc).
- possibilités de "seconde chance" pour les jeunes qui ont abandonné des programmes adaptés à leurs besoins (réhabilitation, formation professionnelle, etc.).

In addition to vocational rehabilitation and training measures, various types of employment assistance schemes are offered to the persons with disabilities: employment subsidies, sheltered jobs and continued assistance with disability aids and related costs once a person makes the transition from benefits to paid employment.
En plus des mesures de réinsertion et de formation professionnelles, divers types de plan d'aide à l'emploi sont proposés aux personnes souffrant d'invalidités: subvention à la création d'emploi, emplois protégés et maintien de l'aide sociale sous forme de d'aides à l'invalidité et au défraiement des coûts liés à l'emploi lorsqu'une personne handicapée passe de l'aide sociale à l'emploi rémunéré.

The Commission organised a High-Level meeting including Justice Ministers in October 2015 to discuss the criminal justice response to radicalisation, which resulted in Council Conclusions calling for the exchange of best practices on de-radicalisation in prisons and rehabilitation programmes, training and funding.
La Commission a organisé, en octobre 2015, une réunion de haut niveau à laquelle ont participé les ministres de la justice afin de débattre de la réponse pénale à la radicalisation, débat qui a débouché sur des conclusions du Conseil appelant à un échange de bonnes pratiques en matière de déradicalisation dans les prisons et de programmes de réhabilitation ainsi qu'au soutien de la formation de tous les acteurs et à de nouveaux financements.

Council Conclusions on 20 November 2015 called for the exchange of best practices on de-radicalisation in prisons and rehabilitation programmes, training and funding.
Les conclusions du Conseil du 20 novembre 2015 ont recommandé des échanges de bonnes pratiques sur la déradicalisation en milieu carcéral, ainsi que l'élaboration de programmes de réhabilitation, l'organisation de formations et la mise à disposition de fonds.

(b) the operation of rehabilitation and training and development centres;
b) l’exploitation de centres de rééducation et de perfectionnement;

The prison farm operations provide rehabilitation and training for prisoners through work with and caring for plants and animals.
Les prisons agricoles contribuent à la réadaptation des prisonniers et leur apprennent à s'occuper de plantes et d'animaux.

The prison farm operations provide rehabilitation and training for prisoners through working with and caring for plants and animals.
Ces prisons contribuent à la réadaptation des prisonniers et leur enseignent comment s'occuper de plantes et d'animaux.

The prison farm operations provide rehabilitation and training for prisoners by having them work with and care for plants and animals.
Elles contribuent à la réadaptation des prisonniers et leur enseignent comment s'occuper de plantes et d'animaux.

Prison farm operations provide rehabilitation and training for prisoners through working with and caring for plants and animals.
Elles contribuent à la réadaptation des prisonniers et leur enseignent comment s'occuper de plantes et d'animaux.

the development of an anti-exclusion and anti-discrimination strategy through actions furthering equal opportunities and targeting notably women, immigrants and refugees: counselling, training schemes and language training oriented to the specific needs of minorities and disadvantaged and marginalised people; mobile units for employment and training advice; improved health services and drug rehabilitation centres; investment in education and health facilities.
la mise en place d'une stratégie de lutte contre l'exclusion et la discriminationà travers des actions favorisant l'égalité des chances et visant notamment les femmes, les immigrés et les réfugiés: conseils, formations et cours de langues adaptés aux besoins des minorités et des populations défavorisées et marginales; unités mobiles de conseil en matière d'emploi et de formation; amélioration des services de santé et centres de réinsertion pour les toxicomanes; investissements dans le domaine de l'enseignement et des équipements de santé.