Traduction de «rehabilitation centres investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial rehabilitation centre | industrial rehabilitation unit | vocational rehabilitation centre | work evaluation centre | work preparation centre
centre de préparation au travail | centre de réadaptation professionnelle | centre de réintégration | centre d'évaluation | centre d'observation | établissement et service d'aide par le travail | ESAT [Abbr.]

Wascana Rehabilitation Centre Act [ An Act respecting the Establishment and Operation of the Wascana Rehabilitation Centre for the Provision of Rehabilitation and Extended Care Services in Saskatchewan ]
Wascana Rehabilitation Centre Act [ An Act respecting the Establishment and Operation of the Wascana Rehabilitation Centre for the Provision of Rehabilitation and Extended Care Services in Saskatchewan ]

care and shelter centre for mothers [ rehabilitation centre for mothers with adjustment problems | rehabilitation centre for mothers with adjustment difficulties ]
centre pour mères en difficulté d'adaptation [ centre de réadaptation pour mères en difficulté d'adaptation ]

rehabilitation center [ rehabilitation centre | rehabilitation facility ]
centre de réadaptation

rehabilitation centre | rehabilitation center
centre de réadaptation

Centre for civilian invalid rehabilitation
Centre rééducation invalides civils | CRIC [Abbr.]

Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims | RCT [Abbr.]
Centre de réadaptation des victimes de tortures | Centre de réhabilitation et de recherche | Centre de réhabilitation et de recherche concernant les victimes de la torture | RCT [Abbr.]

investment centre | investment center
centre d'investissement | section d'investissement | centre de rentabilité

rural rehabilitation centre
centre rural de réadaptation

drug rehabilitation centre
centre de désintoxication | établissement pour toxicomanes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“The financing will be centred on existing buildings with a multiannual investment plan for training, education, research and higher education involving the construction, rehabilitation and upgrading of energy-efficient lycées, apprentice training centres and research centres”.
« Les financements porteront sur le bâti avec un plan d'investissement pluriannuel pour la formation, l'éducation, la recherche et l'enseignement supérieur par la mise en œuvre des travaux de construction, de réhabilitation et de modernisation des lycées, Centres de Formation d'Apprentis (CFA), centres de recherche avec le souci d'efficacité énergétique».

the development of an anti-exclusion and anti-discrimination strategy through actions furthering equal opportunities and targeting notably women, immigrants and refugees: counselling, training schemes and language training oriented to the specific needs of minorities and disadvantaged and marginalised people; mobile units for employment and training advice; improved health services and drug rehabilitation centres; investment in education and health facilities.
la mise en place d'une stratégie de lutte contre l'exclusion et la discriminationà travers des actions favorisant l'égalité des chances et visant notamment les femmes, les immigrés et les réfugiés: conseils, formations et cours de langues adaptés aux besoins des minorités et des populations défavorisées et marginales; unités mobiles de conseil en matière d'emploi et de formation; amélioration des services de santé et centres de réinsertion pour les toxicomanes; investissements dans le domaine de l'enseignement et des équipements de santé.

The rest of the Community funding will be distributed between creating university and research centres, such as centres of excellence for energy and mechanical engineering, fine chemicals and biology, transport and logistics and safety and the environment, plus schemes to improve the natural, industrial and urban environments, including networks to measure air quality and monitor subterranean water, urban development measures (restructuring of local 'quartiers', creation of separate bicycle tracks, etc.), support for investment in the storage of dangerous industrial materials, recovery of energy from waste and rehabilitation of derelict land and polluted soil.
Le reste du financement communautaire sera réparti entre la création de pôles universitaires et de recherche, tels les pôles Energétique-Mécanique, Chimie fine-Biologie, Logistique-transport ou Sécurité-environnement, et les actions en faveur de l'environnement naturel, industriel et urbain dont la mise en place de réseaux de mesure de qualité de l'air, la création de réseaux d'observation des eaux souterraines, l'aménagement urbain (restructuration des quartiers, création de pistes cyclables,...), le soutien des investissements de stockage de matières industrielles dangereuses, la valorisation énergétique des déchets et la réhabilitation des friches et sols pollués.

The operational programme seeks to exploit the assets of the region and overcome the handicaps stemming from industrial decline with the aid of the following measures: - support for business start-up and expansion, productive investment by established firms and the activities of the regional centre for innovation and technology transfer (CRITT) at Albi and the technical centre at Graulhet; - improvement of the environment by rehabilitation of industrial wasteland, provision of services for business areas, development of industrial property, urban conversion and the modernization of communes at Carmaux and Gaillac; - development of tourist assets by promotion of industrial tourism, enhancement of the medieval site at Cordes, provision of more tourist accommodation and leisure areas, with a range of diversified facilities.
Afin de valoriser les atouts de la région et de surmonter les handicaps nés du déclin des industries anciennes, ce programme opérationnel vise à: - favoriser la création et le développement des entreprises, le soutien à l'investissement productif des entreprises et des activités du Centre régional d'innovation et de transfert technologique (CRITT) d'Albi et du Centre technique de Graulhet. - améliorer l'attractivité de la région par la réhabilitation de friches industrielles, l'aménagement de zones d'activités, le développement de l'immobilier industriel, la requalification urbaine et la modernisation des communes et suivis à Carmaux et Gaillac; - valoriser le potentiel touristique par le développement du tourisme industriel, la mise en valeur du site médiéval de Cordes, le renforcement des infrastructures d'hébergement et des pôles de loisirs, par la constitution d'une gamme d'équipements diversifiés.

It involves the part-financing of a broad range of measures with three major aims: a) Attractiveness of the area Improvement of the access roads to serviced business sites on former waste land; landscaping of the trunk routes of these service roads; rehabilitation of run-down urban areas; improvement of the natural environment by reducing pollution in the Diesen valley. b) Development of businesses Support for physical productive investment; support for advisory services to small businesses; partnership and technology transfer projects; increase in availability of industrial premises, in particular the new business centres in Forbach, Actipole, Falquemont and Sarreguemines; schemes to encourage the creation of businesses involved in co-operation, disseminating new ideas, commercial promotion and training. c) Development of tourist potential Various tourist infrastructures in Morhange, Rouhling, Falquemont; a cultural centre for science, technology and industry within the coalfield.
Il porte sur le cofinancement d'un large éventail de mesures correspondant à trois objectifs majeurs, à savoir : a) Attractivité de la zone (Amélioration des dessertes d'accès aux zones d'activité aménagées sur les friches; traitement paysager des axes principaux de ces dessertes; réhabilitation de sites urbains dégradés; amélioration de l'environnement naturel par la dépollution du bassin de Diesen.) b) Développement des entreprises (Soutien d'investissements matériels productiques; soutien aux activités de Conseil aux P.M.E.; actions de transfert de technologie et de partenariat; accroissement de l'offre en immobilier industriel, notamment celle des pépinières de FORBACH, ACTIPOLE, FALQUEMONT et SARREGUEMINES; actions visant à favoriser la création d'entreprises de concertation, d'animation, de promotion économique, de formation.) c) Développement du potentiel touristique (Infrastructures touristiques diverses à MORHANGE, ROUHLING, FALQUEMONT, Centre de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI) du Bassin Houiller).

The programme includes five priorities: - environmental improvement and site reclamation: rehabilitation of derelict sites for public and commercial or industrial use, support for environmental investment by firms, creation of an environmental monitoring network; - development and strengthening of SME base: assistance for investment, feasibility studies with a high technology content, establishment of specific funds to guarantee loans to SMEs; - business support infrastructure: serviced sites for industrial and craft activities, building of exhibition and showroom premises, general business promotion; - development of technological innovation: establishment of a technology centre (first phase); - development of tourist potential: creation of a data communications network and specific measures to promote tourism.
Le programme prévoit cinq axes prioritaires : - l'environnement et la réhabilitation de sites: réhabilitation de sites délaissés à utiliser à la fois pour des finalités publiques et pour la localisation d'activités économiques, soutien d'investissement d'environnement dans les entreprises, réalisation d'un réseau de monitorage de l'environnement; - le développement et le renforcement du tissu des PME: aides à l'investissement, réalisation d'études de faisabilité de haut contenu technologique, création de fonds ad hoc pour la garantie de prêts des PME, - la réalisation de structures d'appui aux activités économiques: aménagement de zones industrielles et artisanales, réalisation de structures d'exposition et de promotion, activité générale d'animation économique, - le développement de l'innovation technologique: réalisation d'un pôle technologique (première phase), - la mise en valeur du potentiel touristique: réalisation d'un réseau télématique touristique et activités spécifiques de promotion touristique.