Vertaling van "rehabilitation institute ottawa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rehabilitation Institute of Ottawa
Institut de réadaptation d'Ottawa

University of Ottawa Heart Institute [ UOHI | University of Ottawa Heart Institute - Ottawa Civic Hospital ]
Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa [ ICUO | Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa - Hôpital Civic d'Ottawa ]

Rehabilitation Institute
Institut de réadaptation

African Rehabilitation Institute | ARI [Abbr.]
Institut africain de réadaptation | IAR [Abbr.]

Federal Act of 6 October 2006 on Institutions for the Rehabilitation of Persons on Invalidity Benefit [ RehabIO ]
Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les institutions destinées à promouvoir l'intégration des personnes invalides [ LIPPI ]

alcohol rehabilitation centre | institution for the treatment of alcoholism
établissement pour alcooliques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I integrated 42 hospitals between James Bay and the St. Lawrence in Eastern Ontario and Western Quebec into the Ottawa Heart Institute hub; integrated the primary care services in those cities into the Prevention and Rehabilitation Centre of the Heart Institute; and integrated the family physicians into the cardiac care of the 50,000 patients per year who walked through the Heart Institute doors.
J'ai intégré 42 hôpitaux situés entre la Baie James et le Saint-Laurent dans l'est de l'Ontario et l'ouest du Québec pour en faire l'Institut de cardiologie d'Ottawa. J'ai intégré les services de soins primaires de ces villes pour en faire le Centre de prévention et de réadaptation de l'Institut de cardiologie ainsi que les médecins de famille qui dispensent des soins aux 50 000 patients par année qu'accueille l'Institut de cardiologie.

Witness(es): As Individual: Henry Vlug, Lawyer; David Baker, Lawyer, From the Institute of Rehabilitation, Research and Development, Ottawa: Jamie MacDougall, Director of Research; From York University: Marcia Rioux, Reseacher Associate, Robarts Centre for Canadian Studies York University and Graduate Faculty, School of Social Work.
Témoins : À titre personnel : Henry Vlug, avocat; David Baker, avocat De l'Institut de recherche et développement en réadaptation, Ottawa : Jamie MacDougall, directeur de la recherche.

Dr. Jamie MacDougall (Director of Research, Institute of Rehabilitation, Research and Development, Ottawa): Thank you very much.
M. Jamie MacDougall (directeur de la Recherche, Institut de recherche et de développement en réadaptation, Ottawa): Merci beaucoup.

And from the University of Ottawa Heart Institute, we have Dr. Andrew Pipe, chief of the division of prevention and rehabilitation, and professor in the faculty of medicine, University of Ottawa.
Et de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, nous avons le Dr Andrew Pipe, chef de la Division de prévention et de réhabilitation, et professeur à la Faculté de médecine.

He was the founder of Ottawa's Heart Institute, an international centre of excellence for the diagnosis, treatment, rehabilitation and prevention of heart disease through patient care, research and education.
Il a fondé l'Institut de cardiologie d'Ottawa, un centre d'excellence international pour le diagnostic, le traitement, la réadaptation et la prévention des maladies du cœur axée sur les soins, la recherche et la sensibilisation.