Vertaling van "rehire the teachers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Saskatchewan Registered Music Teachers' Association [ SRMTA | Regina Music Teachers' Association | Saskatchewan Provincial Music Teacher's Association ]
The Saskatchewan Registered Music Teachers' Association

The Registered Music Teachers Act [ An Act respecting the Saskatchewan Registered Music Teachers' Association ]
The Registered Music Teachers Act [ An Act respecting the Saskatchewan Registered Music Teachers' Association ]

The Canadian Association of Teachers of Community Health [ CATCH | The Canadian Association of Teachers of Social and Prevention Medicine ]
L'Association Canadienne des Professeurs de Santé Communautaire [ L'Association canadienne des professeurs de médecines sociale et préventive ]

Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers | CEART [Abbr.]
Comité conjoint OIT/UNESCO d'experts sur l'application de la Recommandation concernant la condition du personnel enseignant | CEART [Abbr.]

Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | TENET [Abbr.]
Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | TENET [Abbr.]

secondment of teachers to the school
détachement des enseignants auprès de l'école

exchange of teachers and students between the linguistic regions
échange d'enseignants et de personnes en formation entre les régions linguistiques (1) | échange d'enseignants et d'enseignés entre les régions linguistiques (2)

Conference of the Presidents of Swiss Associations of Teachers of Modern Languages
Conférence des Présidents d'Associations suisses de Professeurs de Langues Vivantes [ L.V.CH ]

college for the professional education of teachers
collège de formation des enseignants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also resulted in the reopening of some schools and the rehiring of some teachers who had been laid off following certain school closures and resignations.
Il a aussi fallu rouvrir certaines écoles et embaucher des enseignants qui avaient été mis à pied ou avaient démissionné à la suite de la fermeture d'écoles.

First of all, there are a few reasons why we cannot rehire the teachers, the first of which is financial: such hiring would be incompatible with the Financial Regulation in two aspects, the first of which is procurement and the second is the principle of sound financial management.
Premièrement, il y a plusieurs raisons pour lesquelles nous ne pouvons réengager les professeurs. La première est d’ordre financier: cet engagement serait incompatible avec le règlement financier sur deux points, à savoir, les règles de passation des marchés et le principe de saine gestion financière.

The third reason concerns assessing whether rehiring the teachers would mean having to negotiate new conditions.
La troisième raison concerne l’appréciation de la question de savoir si le réengagement des professeurs impliquerait la négociation de nouvelles conditions.

If the teachers were rehired, language courses would continue to be delivered by internal teachers and teachers employed at the language schools.
Dans l’hypothèse d’un réengagement des professeurs, les cours de langues continueraient d’être dispensés par des professeurs internes et par des professeurs employés dans des écoles de langues.