Vertaling van "rehn gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anal prolapse operation after Rehn-Delorme
opération de Rehn | opération de Rehn-Delorme | opération du prolapsus anal de Rehn-Delorme

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Rehn gave an extremely good introductory address.
M. Rehn a prononcé une allocution d’ouverture de très grande qualité.

I am particularly pleased with the undertaking Mr Rehn gave today, which was also included in a letter by Mr Barroso to Mr Borrell.
Je suis particulièrement satisfait de l’engagement que nous a donné M. Rehn aujourd’hui, qui figurait également dans une lettre de M. Barroso à M. Borrell.

At a meeting of the committee concerned, Commissioner Rehn gave a political undertaking to involve Parliament in preparing for the accession of the two countries, and in particular to consult Parliament should the safeguard clauses be used.
Lors d’une réunion de la commission compétente, le commissaire Rehn a pris l’engagement politique d’associer le Parlement à la préparation de l’adhésion des deux pays, et notamment de consulter le Parlement en cas d’utilisation des clauses de sauvegarde.